El momento de la decisión (Autobiografía de George Walker Bush)

Introducción

En esta sincera autobiografía, el presidente George W. Bush no escribe su vida en orden cronológico, sino que selecciona ingeniosamente los acontecimientos que determinan su vida en 14 decisiones importantes en la presidencia. carrera y vida personal, detallando los detalles detrás de cada decisión importante. Dentro de décadas, quiero que la gente piense en mí como un presidente que reconoció los desafíos centrales de nuestro tiempo, que cumplió su promesa de hacer de este país un lugar más seguro y que persiguió los suyos. Nunca vaciló en su fe, sólo se adaptó ligeramente; cuando fue necesario; confió en todos y les permitió tomar decisiones en la vida y también utilizó la influencia estadounidense para promover la causa de la libertad en todo el mundo.

Sobre el autor

George Walker Bush es el 43º presidente de Estados Unidos. Bush asumió el cargo el 20 de enero de 2001 y fue reelegido en las elecciones de 2004, derrotando al candidato demócrata John Kerry. Antes de convertirse en presidente, Bush fue el 46º gobernador de Texas de 1995 a 2000. La familia Bush ha estado involucrada en el Partido Republicano y la política estadounidense desde muy temprano. El padre de Bush es George Herbert Walker Bush, quien anteriormente fue el presidente número 41. Su hermano menor, Jeb Bush, también era gobernador de Florida. Su padre son ambos presidentes de los Estados Unidos, a menudo se les llama Bush Jr. para distinguirlo, mientras que su padre se llama Bush Sr.

Maravillosa lectura de prueba

Mis calificaciones en inglés fueron las peores en la escuela secundaria

En 1959, nuestra familia se mudó de Midland a Houston. , 550 millas de distancia. En ese momento, mi padre ya era director ejecutivo de una compañía petrolera y se dedicaba a la perforación en alta mar. La industria se estaba expandiendo rápidamente en ese momento, por lo que mudarse al Golfo de México facilitó la gestión de las plataformas de perforación marinas. Nuestro nuevo hogar estaba ubicado en una zona boscosa densa que estaba sujeta a tormentas frecuentes. El clima aquí es muy diferente al de las Midlands, donde lo único que se ven son tormentas de arena. Estaba nervioso por la mudanza, pero Houston es una ciudad vibrante. Allí aprendí a jugar golf, hice un nuevo grupo de amigos y asistí a una escuela privada llamada Kincaid. En ese momento, pensé que la diferencia entre Midland y Houston era enorme, pero la experiencia posterior me enseñó que en realidad no era nada.

Una vez, después de la escuela, mi madre me recogió cerca de donde paraba el autobús escolar. En ese momento, yo ya era una niña mayor y estaba en noveno grado. Las madres generalmente no iban a la parada del autobús escolar a recogernos y llevarnos a casa. Sólo las madres de los estudiantes de primaria lo hacían. Se veía muy emocionada ese día, obviamente había buenas noticias. Cuando salí del auto, ella no podía esperar para gritar: "¡Felicitaciones, George, eres admitido en Andover!". Esta fue una buena noticia para ella, pero no necesariamente para mí.

El verano anterior, mi padre me había llevado a visitar su alma mater, la Escuela Preparatoria Phillips en Andover, Massachusetts. Esta escuela es obviamente muy diferente de las escuelas a las que he asistido antes. La mayoría de los dormitorios son grandes edificios de piedra y ladrillo construidos alrededor de una plaza. Parece una universidad aquí. Me gusta mucho Kincaid Middle School, pero la decisión ya está tomada y no se puede cambiar. Ir a la escuela en Andover es una tradición de la familia Bush y quiero continuar con esa tradición.

Mi primera dificultad fue explicar la situación en Andover a mis amigos en Texas. En Texas en ese momento, si alguien era enviado a asistir a la escuela secundaria, era principalmente para castigarlo. Cuando le dije a un amigo que iba a un internado en Massachusetts, todo lo que me preguntó fue: "Bush, ¿qué error cometiste?". En el otoño de 1961, me matriculé. Creo que mi amigo podría tener razón, mis padres me enviaron aquí porque querían castigarme. Ya sea que vayamos a clase, a comer o a la iglesia, tenemos que usar corbata. Los inviernos en Andover eran largos y fríos, y parecía como si nos hubieran exiliado al medio de la nada en Siberia. Como tejano del sur, aquí me presentan cuatro nuevas estaciones: hielo y nieve, nieve nueva, nieve derretida y nieve gris. Andover es una escuela exclusivamente para varones y sin mujeres, excepto unas pocas mujeres que trabajan en la biblioteca. Poco a poco, estas empleadas de la biblioteca se convirtieron a nuestros ojos en hermosas estrellas de cine.

Esta escuela es académicamente rigurosa, lo cual es un gran desafío para mí. Ir a la escuela en Andover fue lo más difícil que jamás haya experimentado, tan difícil como postularme para presidente 40 años después. Mi rendimiento académico estaba por detrás del de otros estudiantes, así que tuve que trabajar duro para ponerme al día. En el primer año de escuela, las luces de nuestro dormitorio se apagaban a las 10 de la noche. Muchas noches tenía que tumbarme en el suelo y repasar mis lecciones a la luz del pasillo hasta muy tarde.

Mi inglés es el peor. En una de mis primeras asignaciones, escribí sobre el dolor por perder a mi hermana Reuben. Supongo que tengo que usar una palabra mejor que "lágrimas". Después de todo, ahora estaba en la costa este, a diferencia del duro Texas, y pensé que debería aprender a usar un vocabulario más avanzado. Así que saqué el diccionario de sinónimos que mi madre había puesto en mi equipaje, encontré un sinónimo de desgarro (que también significa "desgarrar" en inglés, como verbo), y luego escribí: "Lacerates (lágrima) viene de mí. Las mejillas fluyeron."