El idioma lo pierde todo.
Explicación: Aunque el error es pequeño, el resultado son enormes pérdidas.
De: "Sui Shu·Tian Wen·Shang Zhi" de Tang Weizhi: "Si pierdes mil millas, si te falta un poco, ¿qué más puedes probar?"
Interpretación: Un error es pequeño, pero conducirá a grandes errores. Si se trata de una pequeña diferencia, ¿qué más se puede demostrar en caso de una infracción importante?
Datos ampliados
Sinónimos de miles de millas perdidas
1. 【chāzháo lí】?
Explicación: La diferencia será muy pequeña al principio, pero el resultado será completamente incorrecto. Destaca que no puede haber ningún error.
De: ¿Dinastía Han Occidental? "Interpretación del Libro de los Ritos" de Dai Sheng: "El Libro de los Cambios dice: 'Un caballero es cauteloso al principio, y si se equivoca en lo más mínimo, lo llevará mil millas'".
Interpretación: "El Libro de los Cambios" dice: 'Un caballero debe ser cauteloso al hacer las cosas. Lo que empieza como una pequeña diferencia resulta ser completamente incorrecto.
2. ¿Cuál es la diferencia? 【cháruho lí】?
Explicación: Pequeños errores al principio significan grandes pérdidas al final.
De: "Las Analectas" de Pre-Qin Confucio Avanzado: "Demasiado no es suficiente" Nota de Song Zhuxi: "Si el marido es muy malo, no importa. Si la diferencia es una millonésima , la diferencia es de mil millas."
Explicación: Sin embargo, todavía no son las "Notas de Zhu de la dinastía Song". "Muchas cosas son malas después de suceder, lo mismo. Aunque los errores iniciales son pequeños, las consecuencias son enormes.
”