La personificación, la dualidad y las preguntas retóricas son rápidas.
Un agua protege el campo verde, y dos montañas proporcionan verde. ——Wang Anshi "El libro del Sr. Yin en la pared del lago"
Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. ——"Esperanza de primavera" de Du Fu.
El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco recorra trescientas millas. ——Li Bai "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen"
Metáfora
El agua son los ojos y las montañas son las cejas: Buji envía a Bao Haoran al este de Zhejiang
Indo solo hacia el oeste No hay palabras en la habitación, la luna es como un gancho. ——"Conociendote" de Li Yu.
Las montañas y los ríos se rompen, los vientos y las nubes se agitan, y la vida experimenta altibajos. ——Wen Tianxiang "Cruzando el océano Lingding"
Al igual que el fuerte viento en primavera, que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales. ——Cen Shen "Canción de la nieve blanca" Despedida del secretario Tian Wu Inicio
Pares
Las flores se vuelven cada vez más atractivas y Asakusa puede vivir sin herraduras. ——La salida de primavera de Bai Juyi en Qiantang
En el estanque, a las tres o cuatro en punto, el musgo es azul, las hojas caen y el oropéndola canta una o dos veces. ——La "Formación rota" de Yan Shu
Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo. ——Cuartetas de Du Fu.
Haz una pregunta como respuesta
Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿floreció la flor del ciruelo? ——"Poemas varios" de Wang Wei
No sé dónde está la escarcha otoñal en el espejo. ——"Song of Autumn Pu" de Li Bai
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro y el mundo no te conocerá. ——El "regalo de Gao Shi a la Universidad Dongda"
Pregunta retórica
Pregunte qué tan claro está el canal porque hay agua corriente en la fuente. ——Pensamientos de Zhu sobre la lectura
Me pregunto quién cortó las hojas delgadas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. ——"El sauce cantante" de He Zhangzhi
¿A quién se parece el Palacio Han? La pobre Yan Fei se apoyó en sus nuevos cosméticos. ——Los "Tres poemas Qingping Diao" de Li Bai.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. ——"Qingming" de Du Mu
¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este. ——La "Belleza del pez" de Li Yu.