Estoy aquí para elogiar mi creación de poesía china.
1. ¡Mi patria!
¡Patria, madre! Amo profundamente a mi patria, así como una abeja no puede vivir sin una flor y un niño no puede vivir sin su madre.
Si tú eres el océano, yo soy una gota de agua en tus brazos. Si yo fuera una cometa, tú serías el hilo que tira de la cometa.
Si tú fueras el cielo azul, yo sería un pájaro feliz. Ayer viviste muchas vicisitudes y cicatrices.
Hoy eres pacífico, próspero y poderoso. En el futuro, serás invencible.
El rugiente Río Amarillo es tu sangre hirviendo. La vasta tierra es tu mente amplia.
La sinuosa Gran Muralla es tu espíritu inmortal. Los cincuenta y seis grupos étnicos son sus leales hijos e hijas.
¡Patria! Mi amada patria. ¡Estoy orgulloso de Descendientes del Dragón!
2. “Patria, no necesito palabras”
Camino por tu tierra con los pasos que tú me diste. Nado en tu río y uso los recuerdos que me diste.
Mi patria no necesita palabras. Abro los ojos y escucho tu voz.
La mañana es la mañana de la poesía Song y el anochecer es el anochecer de la poesía Tang.
El carril de lluvia es el carril de lluvia de Chu, y el viento y las olas son el viento y las olas de Saibei. Lo que se levantó fueron los antiguos árboles de Xuanyuan y la Gran Muralla, y lo que cayó fue también el suelo erguido y el territorio de los antepasados.
Eres madre y no necesito expresarte mi agradecimiento. Eres un amante y eso me calienta el corazón.
He leído filosofía griega antigua y enseñanzas francesas. El césped de la Casa Blanca, la mampostería de la Plaza Roja.
La barba de Marx, la luz de Edison. El sombrero de paja de Whitman, el dedo de Jehová.
No puedo cambiarlo. Mi cuerpo es un cuerpo chino. Mis antepasados y miembros de mi familia respiraron el aire de China y bebieron los dulces manantiales de China.
Por mis venas fluye la sabiduría de Confucio, el dolor y la indignación de Qu Yuan y la justicia de Wen Tianxiang. Hilamos algodón, cultivamos arroz, sacamos redes para pescar.
Varias generaciones de personas han muerto de vejez en cualquier montaña y vagan por cualquier pradera. Llora un poco, sé feliz, enamórate de un hombre hermoso.
Cantar, correr, escribir cartas, tener citas, pasar las cuatro estaciones a la sombra de nuestros antepasados. En la historia de China, el dolor es el dolor del pueblo chino y la vergüenza es la vergüenza del pueblo chino.
En la cultura china, el diccionario es el diccionario nacional y los modismos son modismos chinos. Dibujamos tinta sobre papel de arroz, pintamos sobre porcelana y servimos té a los invitados.
Intercambia bondad con bondad, y pide paz con paz. La carga es nuestra antigua alusión, y el pueblo es nuestro héroe eterno.
Guerra o construcción, está ante ti. Ido, destruido, brillante.
El río Amarillo nunca termina y el monte Tai no deja rastro. Cuando la vida desaparezca como una estrella fugaz en tu historia, te daré todo mi amor.
¡Mi patria no necesita palabras!