¿Cuál es la diferencia entre modismos y patrones de cuatro caracteres?
Las palabras de cuatro caracteres hacen referencia a un concepto amplio, que incluye modismos y no modismos, también llamadas frases fijas o frases libres. Las frases de cuatro caracteres son un fenómeno lingüístico común en chino.
Es muy utilizado al hablar y escribir. Las frases libres de cuatro palabras son diferentes a las frases fijas. Se pueden desmontar y combinar a voluntad.
Los llamados modismos son frases fijas formadas por el uso prolongado y el temple del lenguaje, que reflejan plenamente la amplitud y profundidad del chino. Es una unidad lingüística mayor que una palabra, y su función gramatical equivale a la de una palabra.
Un modismo es una frase u oración fija que expresa un concepto general y en su mayor parte consta de cuatro caracteres. Características: ① La estructura está relativamente estereotipada.
(2) Integridad del significado. ③Habitualidad del tiempo y el espacio.
④El carácter histórico de su formación. ⑤ Nacionalidad en contenido y forma.
Fuente: ① Relatos históricos. ②Fábula.
(3) Mitos u otras leyendas. ④Obras literarias clásicas.
Un modismo es una frase estereotipada o parte de una oración corta en el vocabulario de un idioma. Los modismos chinos tienen formas estructurales fijas y expresiones fijas, expresan ciertos significados y se usan como un todo en una oración.
Por ejemplo, sé conciso y directo, y avanza con valentía. Por el contrario, sé realista e incansable en la enseñanza. Cortar pescado para adaptarlo a los zapatos ha sido una casualidad a lo largo de los años. Una gran parte del modismo "demasiados cocineros" se hereda de la antigüedad y la redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Hay frases de libros antiguos, frases comprimidas de artículos antiguos y modismos de boca de la gente.
Algunos significados pueden entenderse literalmente y otros no, especialmente las alusiones. Por ejemplo, "Tigre agachado, Dragón escondido", "Tigre agachado, Dragón escondido", "Vuelve", "Cada árbol y hierba son soldados", etc., ocupan una cierta proporción en los modismos chinos.
China tiene una larga historia y muchos modismos, lo que también es una característica del idioma chino. Los modismos son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferentes.
El punto más importante es que los modismos y refranes son lenguaje hablado, mientras que los modismos son en su mayoría lenguaje escrito y son de naturaleza literaria. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos casi siempre tienen una estructura convencional de cuatro caracteres, y las palabras literales no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios siempre son vagos y más o menos no se limitan a cuatro caracteres.
Por ejemplo, "el cuchillo más rápido corta el desorden", "los labios del burro no son la boca del caballo", "el frente tiene miedo a los lobos, la espalda tiene miedo a los tigres", etc., son todos modismos comunes ver para creer en "Cien escuelas de pensamiento", "El oro verdadero no tiene miedo", "Refinado por el fuego", "Donde hay voluntad, hay un camino", "Se necesita tiempo para leer el corazón de las personas"; . Son experiencias que expresan un significado completo y entran en la categoría de proverbios. Los modismos son diferentes de los modismos y proverbios.
La mayoría de los modismos tienen un origen determinado. Por ejemplo, "Smith" proviene de Chu Ce en el Período de los Reinos Combatientes, "lucha de agachadizas y almejas" proviene de Yan Ce, "agregar extrañeza a una serpiente" proviene de Qi Ce, "talla un barco para buscar una espada" proviene de Lu Chunqiu Cha Jin, y la "contradicción" proviene de que todo va mal.
Por ejemplo, "Devolviendo el bi perfecto a Zhao" proviene de la "Biografía de Lin Xiangru" de Lian Po en "Registros históricos", "Quemando el caldero y hundiendo el barco" proviene de "Registros históricos" Xiang La antología de Yu, "Every Grass and Trees Are Soldiers" proviene de "Jin Shu Fu Jian Ji", "One Stone Two Birds" proviene de "Northern History" Sheng, "Sword Full of Honey" proviene de "The Biography of Li Shufu Lin". de la dinastía Tang". En cuanto a las intercepciones de libros antiguos, se utilizan más comúnmente como modismos de cuatro caracteres.
Por ejemplo, "Metódicamente" está tomado de "Shangshu·Pangeng", "Si el esquema está bien organizado", "sacar inferencias de un ejemplo" están tomados de "Las Analectas", "Si No tomes una esquina, no habrá más” y “Tristeza” está tomado de “Zuo Zhuan” Trece años de exitoso estudio. "Nuyan de rodillas" está tomado de "Baopuzi Communication" de Ge Hong de la dinastía Jin. "La familia Yue es considerada seria y torpe, y las personas que son serviles de rodillas son reconocidas por el mundo". La lista sigue y sigue.
También hay mucha gente que utiliza el chino antiguo para componer frases. Por ejemplo, "preocuparse" proviene de "El Libro de las Canciones", "externamente fuerte pero internamente capaz" proviene de "El decimoquinto año de Xigong" en "Zuo Zhuan", "esperar el mérito" proviene de "El arte de la guerra de Sun Tzu". ", "consulta" proviene de "Hou Chibi Fu" de Su Shi", ""Encuentro por casualidad" proviene del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" escrito por Wang Bo de la dinastía Tang.
Algunos modismos de cuatro caracteres que la gente usa con frecuencia también se pueden clasificar como modismos. Por ejemplo, "hablar de palabras", "procrastinar", "desobediente", "ser descuidado", "hablar con franqueza", etc., son todos modismos.
También hay algunos modismos que surgieron a través de la aceptación de culturas extranjeras. Como "Hype", "Explosion", "Increíble" y "The Road to Pass".
Los modismos generalmente están en formato de cuatro caracteres, lo cual no es infrecuente.
Por ejemplo, castillos en el aire, famosos, brillando sobre ti, coloridos, alegres, son modismos de cuatro caracteres.
Modismos con menos de cuatro palabras, como "llamar a la puerta", "innecesario", "darlo por sentado" y más de cuatro palabras, como "Ciruelas duraznos en todo el mundo", "Es fácil cambiar un país, pero es difícil cambiar la propia naturaleza" "Muévete", "Sólo los funcionarios estatales pueden provocar incendios, pero la gente común no puede encender lámparas", "Cincuenta pasos hacen reír a cien pasos ", "La prisa genera desperdicio", "La intención del borracho no es beber", son una minoría absoluta en los modismos.
La razón por la que los modismos suelen utilizar patrones de cuatro caracteres está relacionada con la estructura sintáctica del propio chino, y también con el hecho de que el chino antiguo está dominado por palabras monosilábicas. La estructura gramatical de cuatro caracteres tiene principalmente las siguientes formas: tipo sujeto-predicado: digno de ese nombre, lleno de dominio, preocupación y confianza; tipo verbo-objeto: modelo a seguir para los demás, incomprensible y temeroso del camino; tipo combinado sujeto-predicado: al revés, tocando fondo, bailando; acción combinada Objeto: conócete a ti mismo y al enemigo, recarga tus baterías, ten cuidado con la procrastinación, da órdenes sustantivo combinado: descuido, oposición, ilusión; ; complemento del verbo: quedar impune, hacer preguntas a ciegas; co-verbo: empobrecer al vecino es desalentador.
Existen varias estructuras de modismos, lo anterior es solo un ejemplo simple. Los modismos tienen las funciones de imagen, concisión y viveza en la expresión del lenguaje.
Tiene en sí muchas metáforas, contrastes y formas de enfatizar las palabras. Por ejemplo, "El Yang sirve al Yin pero lo viola", "Fuerte por fuera pero seco por dentro", "Colorido", "La mitad del conocimiento", "Hablar bien", "Preocuparse por las ganancias y pérdidas".
2. ¿Cuál es la diferencia entre modismos y palabras de cuatro caracteres? ¿Qué es un modismo? Un modismo es una frase u oración fija que expresa un concepto general y que en su mayoría consta de cuatro caracteres. Por ejemplo, "castillos en el aire", "famoso", "según tú", "colorido" y "feliz" son modismos de cuatro caracteres. Modismos con menos de cuatro palabras, como "llamar a la puerta", "innecesario", "darlo por sentado", modismos con más de cuatro palabras, como "melocotones y ciruelas en todo el mundo", "el oro real es sin miedo al fuego", "obstinado pero impotente", "Un estado es fácil de cambiar, pero la naturaleza de una persona es difícil de cambiar" y "Sólo los funcionarios del estado pueden iniciar incendios, pero la gente común no puede encender lámparas ", que representan una minoría absoluta.
Los modismos son en cierto modo similares a los nombres propios, términos científicos, proverbios, eslóganes, citas y frases comunes de cuatro palabras. Por ejemplo, los nombres propios y los términos científicos son frases fijas; los proverbios, los eslóganes y las citas no sólo son frases u oraciones fijas, sino que también tienen significados similares a los modismos. Las frases ordinarias compuestas de cuatro caracteres son relativamente simples y tienen la misma forma que la mayoría de los modismos, como "este, oeste, sur, norte" y "primavera, verano, otoño e invierno", pero no son modismos. Comprender la diferencia entre modismos, nombres propios y términos científicos puede ayudarnos a determinar qué es un modismo y qué no. Ahora déjame explicarte brevemente este aspecto.
Los modismos son diferentes de los nombres propios: aunque los nombres propios y los modismos son frases fijas compuestas por varias palabras, los nombres propios expresan conceptos específicos. Por ejemplo, "Escuela Primaria Lizhuang" es sólo el nombre único de una escuela (por supuesto, puede tener el mismo nombre), y "Comuna Popular de Guang'an" es sólo el nombre único de una comuna. Los modismos expresan conceptos generales. Por ejemplo, el modismo "desmoronándose" puede usarse para describir una flor fallida, un ejército derrotado o una multitud dispersa. Otro ejemplo es el modismo "con gusto", que puede usarse para describir a cualquiera que esté particularmente interesado en algo.
3. ¿Cuál es la diferencia entre “modismos de cuatro caracteres” y “palabras de cuatro caracteres”? Un modismo es parte de una frase estereotipada o una oración corta en el vocabulario chino. Los modismos tienen formas estructurales fijas y expresiones fijas, expresan ciertos significados y se usan como un todo en una oración. Gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad. En términos de redacción, suele ser diferente del chino moderno y representa una historia o una alusión. Los modismos son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero ligeramente diferentes. La mayor parte está escrita y es de carácter literario. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos tienen una estructura establecida de cuatro caracteres y el significado literal no se puede cambiar a voluntad. Los modismos desempeñan un papel visual, conciso y vívido en la expresión del lenguaje.
4. ¿Cuál es la diferencia entre modismos de cuatro caracteres y palabras de cuatro caracteres? Los modismos de cuatro caracteres y las palabras de cuatro caracteres son diferentes en significado conceptual, forma estructural e integridad del significado expresivo.
1. Este concepto tiene diferentes significados:
Los modismos de cuatro caracteres son una forma común de modismos (la mayoría de los modismos son de cuatro caracteres, pero también los hay de tres y cinco caracteres). carácter y modismos de siete caracteres). Los modismos son palabras con propiedades especiales en chino.
Una palabra de cuatro caracteres es un tipo de frase dentro de una palabra, y una palabra es una forma común de palabras y lenguaje.
2. Diferentes formas estructurales:
Los modismos de cuatro caracteres se componen de palabras fijas de conceptos generales. Generalmente, los modismos tienen formas estructurales fijas y declaraciones estructurales fijas y no se pueden cambiar a voluntad. .
El patrón de cuatro caracteres es una palabra compuesta por morfemas, no tiene requisitos formales fijos y tiene varios formatos. Durante el uso, se puede reemplazar según las diferentes necesidades.
3. La plenitud de la expresión del significado es diferente.
El modismo de cuatro caracteres tiene un significado holístico. Su significado no es una simple superposición de componentes, sino una mayor expansión de un significado especial.
Las palabras de cuatro letras a menudo sólo tienen significados literales y pueden usarse solas sin mayor generalización del significado general.