¿De dónde viene el dicho "Han Xin lidera el ejército, cuanto más, mejor"?
Las tropas de Han Xing, cuanto más, mejor, provienen de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin" de Sima Qian. Significado: Cuanto más mejor, generalmente se usa cuando la demanda de cosas es grande y la calidad no es limitada. Esta biografía registra los hechos de la vida de Han Xin, el héroe fundador de la dinastía Han Occidental. Sus logros estuvieron por encima del mundo, pero acabó destruyendo su clan. Impregnado de la infinita simpatía y emoción del autor.
Texto original:
Cada general tiene sus propias diferencias a la hora de intentar estar tranquilo y ser digno de confianza. El superior preguntó: "¿Cuánto puedo, general?" Xin dijo: "Su Majestad sólo puede controlar cien mil". El superior dijo: "¿Cómo puedo ser como usted?". Dijo: "Cuantos más ministros tenga, más". mejores serán tus oídos." El superior sonrió y dijo: "Cuanto más, mejor, ¿por qué somos pájaros?" Xin dijo: "Su Majestad no puede comandar tropas, pero es bueno con los generales. Por eso Xin es el pájaro de Su Majestad. Además, el llamado regalo del cielo de Su Majestad no es humano."
Traducción:
Liu Bang una vez discutió casualmente los talentos de varios generales con Han Xin (pensando) que ellos. cada uno tenía sus propios méritos. Liu Bang preguntó: "¿Cuántos soldados puedo liderar?" Han Xin dijo: "Su Majestad sólo puede liderar a cien mil personas". Liu Bang dijo: "¿Y usted?" Han Xin respondió: "Como yo, cuantos más, mejor", dijo Liu Bang con una sonrisa: "Cuantos más soldados puedas comandar, mejor. Entonces, ¿por qué te atrapé?", Dijo Han Xin: "Su Majestad no es bueno liderando tropas". pero es bueno comandando generales. Es por eso que Han Xin y yo fuimos atrapados por Su Majestad. Además, las habilidades de Su Majestad son innatas y no pueden lograrse con los esfuerzos de las personas.
”