Para usar un modismo, está mal atrapar una tortuga en una urna.

Tortuga en el frasco, modismo chino, Weng: urna grande: tortuga. La metáfora es algo que está bajo control y no puede escapar.

Introducción a los modismos

Chu Chu

"Materiales de enseñanza negativos" de Feng Mingmenglong: "Sun Fu consideraba a la esposa de su maestro como una tortuga en una urna y ordenó sus descendientes envíen membretes de oro y los pongan en sus arcos "

Ejemplo

Solo hay unos pocos de estos pequeños salvajes ~, y no cuestan una espada de monje. Si los disciplinas, serán atados uno por uno.

(Capítulo 76 de "Yue Zhuan" de Cai)

Sinónimo: atrapar una tortuga en una urna

Antónimo: pez escurriéndose de la red