Modismo: Al principio, se ignoran las cosas familiares.

Hacer la vista gorda shú　shì　wú dǔ

[Definición] Hacer la vista gorda: mirar más de cerca: ver. Si estás acostumbrado es como si no lo hubieras visto. También se refiere a ver un determinado fenómeno; pero no importarle; simplemente fingir no haberlo visto.

[Cita] "Kuo Qin Yuan Chun" de Lin Zhengda de la dinastía Song: "Escuche en silencio y no escuche nada; familiarícese con él y no vea nada; desde la embriaguez hasta la verdadera naturaleza de la música rural".

[Pronunciación correcta] familiaridad no se puede pronunciar como "shóu".

[Identificación de forma] Ver; no se puede escribir "apuesta".

[Sinónimos] Hacer la vista gorda y oír pero no oír

[Antónimo] Recordar algo mirándolo

[Uso] Usado en un sentido despectivo. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

[Estructura] Compacto.

[Análisis] La diferencia entre ~ y "hacer la vista gorda" es: ~ se centra en "cocinar"; significa ver con frecuencia, significa ser indiferente o descuidado ante las cosas y "hacer la vista gorda; " se refiere principalmente a ver y no ver. Lo mismo; no necesariamente regular.

[Ejemplo]

①No podemos hacer nada a quienes destruyen la propiedad pública.

　②No toleramos el mal comportamiento.

[Traducción al inglés] no prestes atención a una vista» familiar