Modismo: haz tu mejor esfuerzo para adivinar la palabra "pie", córtala y métela en el zapato.

Cortar los pies para adaptarlos a los zapatos

xuē zú shì lǚ

Fuente: "Huainanzi·Shuo Lin Xun": "La razón por la que el marido daña lo que levanta es como cortar los pies adecuados, decapitados y coronados."

Explicación

Adecuados: adaptar; Zapatos: zapatos. Como los zapatos eran demasiado grandes para mis pies, corté un trozo de mis pies para que se ajustara al tamaño de los zapatos.

① Metáfora de la adaptación irrazonable de las condiciones existentes.

② La metáfora se aplica mecánicamente independientemente de las condiciones específicas.

Estructura de uso

El uso se utiliza como predicado, objeto y atributivo; se refiere a personas que hacen las cosas mecánicamente y no saben adaptarse.

Tipo de vinculación de estructura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos se copian mecánicamente, se decapita y se corona.

Antónimos de adaptación a las condiciones locales.