¿Qué significa el modismo "Qing Fen Ke Yi"?

Explicación del modismo: recoger, extraer, absorber, que es una metáfora de la noble virtud.

Pronunciación: qīng fēn kě yì?

Fuente: "Wen Fu" de Jin Luji: "Alabado sea las virtudes del mundo y las virtudes de los antepasados".

Definición vernácula: Cantar los grandes logros de los ancestros y cantar las nobles virtudes de los ancestros.

Ejemplo: Si te llenas de alegría cuando recibes al Cuervo Dorado y al Conejo de Jade, si la vida es fresca y fragante, como las flores y la hierba, si la vida es más flexible, más brillante e inmortal, esta es tu éxito.

Información ampliada

Sinónimos: Hanshuangluxue, Huixinwanzi

1 Hanshuangluxue

Pronunciación: hán shuāng lǚ xuě

Explicación: metáfora de conducta noble.

Fuente: "Baopuzi·Han Guo" de Ge Hong de la dinastía Jin: "Caminar sobre escarcha y nieve, la rectitud no es consistente; seguir prescripciones según el Tao no es un grupo".

Significado vernáculo: carácter noble, nunca insatisfecho; siguiendo las prescripciones del taoísmo, con un coeficiente intelectual superior al de muchas personas.

2. Hui Xin Wan Zhi

Pronunciación: huì xīn wán zhì?

Explicación: El alma es tan fragante como la hierba hui, y la calidad es como Blanco como Wan Su. Una metáfora de la conducta noble.

Fuente: "Wucheng Fu" de Bao Zhao de las Dinastías del Sur y Dinastía Song: "Miao Ji de la Capital del Este, una belleza del Reino del Sur, con un corazón coqueto y una apariencia delicada, con color carmesí labios."

Interpretación vernácula: Una belleza de la Capital del Este, una belleza del Sur, de hermoso corazón, hermoso rostro y labios rojos.