Modismo de Tao Yuanming (vuelve y vuelve)
Tao Yuanming es un famoso poeta de la dinastía Jin en la historia de la literatura china. Aunque su familia ha sido funcionarios durante generaciones, perdió a su padre cuando tenía ocho años y a su madre cuando tenía doce, y su familia era muy pobre. Tao Yuanming, por otro lado, provenía de una familia pobre, pero estudiaba diligentemente. Más tarde, se convirtió en magistrado del condado de Pengze (ahora Jiangxi) por recomendación de su tío. Sin embargo, Tao Yuanming amaba la naturaleza por naturaleza. A los pocos días de asumir el cargo, extrañaba su ciudad natal y quería renunciar e irse a casa. Sintió que había salido a ser funcionario sólo para ganarse la vida, pero después de tener suficiente comida y ropa, sintió mucho dolor porque lo que hizo iba en contra de su intención interior. Pronto, la hermana de Tao Yuanming murió en Wuchang (ahora ciudad de Hubei, provincia de Hebei). Quiso expresar su pésame de inmediato, por lo que renunció a su cargo. De esta manera, Tao Yuanming solo sirvió como funcionario durante más de 80 días y vivió una vida pastoral. También está registrado que Tao Yuanming entregó su sello oficial y vivió recluido en el campo porque no estaba satisfecho con un Du You dominante enviado por el condado. Después de que Tao Yuanming viviera recluido, escribió "Guixi Ci". En el prefacio de este poema resume el camino de su vida y se da cuenta de que aunque el pasado es irreversible, todavía hay tiempo para compensarlo en el futuro. Significa que no está mal ser funcionario y que no es demasiado tarde para jubilarse. Estaba realmente perdida, pero afortunadamente, aunque estaba perdida, todavía sabía que había regresado. Muchos de sus poemas pastorales fueron escritos después de este período.
Este modismo proviene de "Gui Xi Ci" de Tao Yuanming: "Cuando entiendes el pasado, no tienes que amonestar, pero aquellos que saben pueden perseguirlo. No estamos lejos de estar perdidos. Siento que hoy no es ayer."
"