El poema más corto de Byron Heine Pushkin
Pues ya no vagamos juntos,
Lavándose esta noche profunda,
Aunque este corazón siga enamorado,
Aunque la luz de la luna sigue siendo tan brillante.
Porque la espada puede afilar la vaina,
El alma también puede afilar bastante su pecho,
Este corazón debe dejar de respirar,
El amor necesita descansar.
Aunque llega la noche por amor,
Pronto volverá a ser de día,
Pero en este mundo lleno de luz de luna,
Ya no caminamos juntos.
Byron
Secreto
No suspiramos, nuestras lágrimas están secas,
A menudo sonreímos, ¡incluso reímos a carcajadas!
Cualquier parpadeo, cualquier expresión,
Nunca reveles el secreto.
Lleva el dolor del silencio
Escondido en lo profundo de nuestras almas apasionadas:
Aunque clame en el corazón rudo,
La boca siempre está cerrada espasmódicamente.
Le preguntas al bebé en la cuna,
Le preguntas al cuerpo en la tumba,
Tal vez te lo anuncien.
Te he estado ocultando un secreto.
Heine
"Ya basta, querida" ①1834.
Pushkin
¡Ya basta, querida! El corazón exige paz;
Día tras día, cada hora
Hemos planeado quitarnos una gota de vida.
Así es la vida, pero mira, en un abrir y cerrar de ojos, la vida está muerta.
No hay felicidad en el mundo, pero sí voluntad y paz.
Cuánto tiempo llevo soñando con este destino;
Oh, cuánto tiempo hace, yo, esclavo cansado,
He estado pensando A vida de reclusión para escapar del trabajo y la pura alegría.
Este poema fue escrito por el poeta a su esposa, expresando su deseo de dejar su vida en Petersburgo y vivir recluido en el campo.
Pushkin
Palabras de amor 1816
Escuché a Laila tocar el piano;
Su hermosa y persistente voz al cantar
Se siente opresivo y suave,
como la brisa nocturna.
Las lágrimas no pudieron evitar caer de mis ojos;
Le dije a la encantadora cantante:
“Tu voz melancólica al cantar es muy encantadora,
Sin embargo, las palabras de mi amante
son más atractivas que la canción de amor de Laila "
Pushkin
.