Historia idiomática: Luchando con un tigre por su piel
Pedirle al tigre su piel, de "Taiping Yulan": "Quiero preguntar el zorro por su piel, Por mil dólares, quiero pedirle a la oveja la vergüenza, el tesoro de la joven prisión Antes de morir, el zorro huirá bajo las pesadas montañas y la oveja se esconderá en lo profundo del bosque. ."
En la dinastía Zhou occidental, había una leyenda. Yo personalmente quiero hacer una chaqueta de cuero que valga varios miles de dólares. Dijo que las ropas de piel hechas de piel de zorro eran las más preciosas, así que pensó para sí mismo: "Hay muchos zorros en la montaña. ¿Por qué no subes a la montaña para discutir con ellos y pedirles que me den la piel, así ¿Puedo tener ropa de piel?"
Entonces, felizmente llegó a la montaña y encontró un grupo de zorros. Les dijo solemnemente a los zorros: "Queridos zorros, quiero hacer un abrigo de piel de zorro que valga miles de dólares, así que estoy aquí para pedirles un favor. ¿Pueden quitarse la piel y dármela?".
Conociendo la intención del hombre, el zorro se dio la vuelta y huyó asustado. En un abrir y cerrar de ojos, todos estaban escondidos en las profundas montañas y los viejos valles.
El hombre tuvo que bajar de la montaña frustrado.
Después de un tiempo, iba a adorar a sus antepasados y le faltaba algo de carnero. Recordó que a menudo había un gran grupo de ovejas pastando al pie de la montaña, por lo que se acercó a las ovejas, discutió con las ovejas y les dijo: "Queridas ovejas, quiero hacer sacrificios a mis antepasados, pero me faltan cordero. ¿Quién de vosotros puede hacer el bien y darte tu carne?
El modismo "hu busca piel" originalmente significa "zorro busca piel", lo que significa que si hay un conflicto de intereses con la persona que buscas, definitivamente no tendrás éxito. Hoy en día, se utiliza a menudo para describir la incapacidad de negociar con personas malvadas y pedirles que sacrifiquen sus propios intereses.