Modismo: Confundido [ ] no [ ]
1. Perderse pero no rebelarse
mí ér bù fǎn
〖Explicación〗No sé cómo volver después de perderme. Es una metáfora de cometer un error pero no corregirlo.
〖Fuente〗Biografía de los "Tres Reinos·Wei Zhi·Zhong Hui" de Jin·Chen Shou: "Si robas la paz del día y estás confundido pero no te defiendes, el jade se romperá cuando los soldados atacan."
〖Ejemplo〗Inversión de sujeto y objeto, ~, confuso. ★ "Libro con Zeng Zhai" de Song Dynasty Lu Jiuyuan
2. Perdido y no regresa
mí ér bù fǎn
〖Explicación〗 Después de perderte, tú no se como volver. Es una metáfora de cometer un error pero no corregirlo.
〖Fuente〗Wang Can de la dinastía Han, "Para Liu Biao y Yuan Shangshu": "Si estás confundido y no regresas, y luego no cambias, entonces los bárbaros de Rong y Di harán excusas.
”