El nombre de mi maestro es Zhang Wei. Me gusta que me llamen Sr. Zhang. Él cumplirá años en unos días y quiero escribirle un poema acróstico para desearle un feliz cumpleaños.

Siempre es un poema acróstico, nada nuevo. Me gustaría enviarte un poema completo para desearle un feliz cumpleaños al Sr. Zhang, el maestro del pueblo.

Zhang Gong tomó la iniciativa con diligencia,

Zi Pan todavía está vivo hoy.

Felicitaciones por cumpleaños en el Jardín de Melocotón,

Bendiciones desde la Mansión de Li Xian.

El jardín está lleno de fragancias y atemporales,

Disfruta de paz y tranquilidad en el jardín.

La primera palabra y la última palabra de cada oración están conectadas y son dos oraciones opuestas:

El jardín de Zhang Zitao está lleno de melocotones y ciruelas, señor, que pueda ¡Disfruta de la longevidad y la felicidad para siempre! (Zi es un título honorífico para el Sr. en la antigüedad)

Entre ellos, Li Zifan es famoso por su buena prosa clásica, y el Sr. Zhang tiene un profundo conocimiento de la ciencia de las pieles y tiene enfoques similares a él. ; Li Xian se refiere a Tieguai Li, uno de los Ocho Inmortales, que vino a celebrar su cumpleaños.