El significado de la niña de tus ojos

El significado de "perla en la palma" es una metáfora de los niños que los padres aman mucho, y también es una metáfora de objetos muy preciados.

La perla en la palma (zhǎng shàng míng zhū), un modismo chino, originalmente se refiere a la persona que amas mucho. Posteriormente, se solía utilizar para referirse específicamente a la hija a la que los padres aman especialmente. De "Dan Ge Xing". Perla de palma significa una cuenta que se sostiene en la palma de la mano. La metáfora original es una persona a la que amas mucho. Posteriormente, se solía utilizar para referirse específicamente a la hija a la que los padres aman especialmente. De "Dan Ge Xing" de Fu Xuan de la dinastía Jin: "El rey anterior me consideraba una perla en la palma de su mano. ¿Por qué me abandonó en la zanja?" formal; usado como objeto y atributivo; con un significado complementario.

Ejemplo:

1. Capítulo 2 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "El nombre de mi bebé es Daiyu, tengo cinco años y mi marido y mujer se aman como la perla en la palma de la mano."

2. El poema "Zhongshan Ni" de Zha Shenxing de la dinastía Qing: "Crece como una niña encantadora sin pareja, la perla en la palma de tu mano y escupir en tu boca.

”