Modismo: ¿Qué tipo de agua es la ropa?

Pinyin: y, y y d à i shu ǐ

Explicación: Una masa de agua larga y estrecha. Aunque están separados por ríos, lagos y mares, la distancia no es lo suficientemente grande como para convertirse en una barrera para la comunicación.

Fuente: "Historia de la emperatriz Chen": "Soy el padre del pueblo, ¿cómo puedo salvar mi vida sin usar agua?"

Hong Kong y China continental son sólo a un paso.

★"Introducción a Hong Kong" de Lu Xun

Sinónimos: separados por agua, al alcance de la mano, al alcance de la mano.

Antónimos: Lejos, confines de la tierra, montañas de dinero.

Gramática: utilizada como predicado, atributo y objeto; se refiere a distancia corta

Historia idiomática: en 581 d.C., el emperador Wen de la dinastía Sui reemplazó a la dinastía Zhou del Norte como emperador, establecido la dinastía Sui y fue llamado Emperador Wen. Después de unificar el norte, frente a la dinastía Chen al sur del río Yangtze, quiso unificar todo el país. A menudo decía a sus subordinados: "Soy el padre de la gente corriente. ¿Puede el río Yangtze, como un cinturón, impedirme salvar a la gente de allí?". Así que envió tropas a cruzar el río para destruir a Chen.