Te extraño en silencio desde lejos.
Érase una vez, bajo el árbol en la cima de la montaña, y contamos historias de todo el mundo. Tus ojos brillantes estaban tan enfocados. Huelo el aroma de tu cabello en el viento, y ese aroma me embriagó durante toda mi infancia. Eres muy tímido. Dondequiera que vayas, debería tomar tu mano. Sólo pensar en ello me hace feliz. Tomarse de la mano es un hábito. Siempre estamos juntos y separados en la mirada, y reunidos nuevamente después de la separación. Cada vez que te vayas, me sentaré tranquilamente bajo el árbol y te extrañaré, tus ojos puros, la fragancia de tu cabello y tu temperamento.
Los caminos de montaña de nuestra ciudad natal nos quedan para cavar vegetales silvestres y recoger setas. Junto a los arroyos, tu canto sigue ahí. Te gusta llevar flores silvestres en el pelo y emborracharte con peces según el agua del río. Dije que apestas, y hiciste un puchero y fingiste estar enojado. Estaba tan asustado que te engatusé y te prometí que tomaría todo yo mismo y te llevaría en mi espalda. Sin embargo, te recostaste sobre mi espalda y sonreiste en secreto, dejándome verlo en la sombra del agua. Hasta ahora no te he dicho que tu voz para cantar es hermosa. Incluso si lo pienso ahora, es una dulzura eterna.
Cuántas veces nos hemos tumbado en el tejado, contando historias que escuchamos de boca de los adultos, tan encantados y fascinados. Mirando las estrellas en el cielo, buscando al Cowherd y Vega más brillantes a ambos lados de la Vía Láctea, con la esperanza de que los pájaros les construyan pronto un puente de urraca, para que los amantes puedan casarse pronto. Mi mayor sueño en ese momento era llevarte a ver la pradera, ir juntos a la playa, ver volar las gaviotas, ver las olas golpear las rocas una tras otra y aún tomar tu mano y nunca irte, compartiendo la vida y la muerte.
Tú tienes tu jardín y yo el mío. No sólo somos vecinos, sino que también lo es el jardín. Cuántas veces, bajo el viento y la lluvia, fui a tu jardín a recoger flores y trasplanté tus flores al mío, y no te enojaste. Los adultos a menudo se burlan de ti. Cuando crezcas y te conviertas en su esposa, te sonrojarás y te esconderás en un rincón. Cuando nadie esté esperando, acuéstate en secreto en mi oído y dímelo. Te pregunto, ¿estás dispuesto? Asentiste en silencio. A partir de entonces, mi corazón te considerará mi esposa. La felicidad y los sentimientos de ese período siempre serán recordados y recordados.
Cada vez que escucho una canción familiar o veo una serie de televisión similar, pienso en ti y en cómo atraparíamos saltamontes e insectos para que las gallinas comieran juntas. El prado al lado del pueblo es amplio e ilimitado. Una torre está conectada a otra y está llena de innumerables flores pequeñas. Las más comunes son las flores de suegra, que son flores amarillas que florecen por todo el campo. . En el viento, hay sombrillas de dientes de león maduras flotando en la distancia, llevando semillas y sueños en ciernes para encontrar el lugar de sus sueños.
Aunque soy traviesa y astuta y siempre te hago llorar, también sabes que mi debilidad es que le tengo miedo a los bichos. Todo para ti. Fui a recoger la fruta del árbol dingzi y dejé que la corteza cayera hasta mi cuello. Todavía estaba rodando y todo era suave y peludo. Me daba miedo gritar e incluso saltar para ahuyentar a los insectos. Me desperté de mis sueños durante muchos días y nunca más volví a subirme a un árbol. Hasta el día de hoy, rara vez me veo de espaldas debajo del árbol y, a veces, sueño con esa escena debajo del árbol, que se ha convertido en un sueño eterno para mí.
He aprendido todo lo que las niñas juegan contigo, y tú también has aprendido lo que los niños juegan conmigo. Si te atreves a intentar montar a caballo, una vaca o un burro, tus amigos dirán que eres un marimacho. Todo el mundo quiere jugar contigo. Hay chicos dondequiera que vayas, así que no tienes que hacer nada. Pero a ti simplemente te gusta seguirme, leer cómics conmigo y dejarme contarte historias por entregas. Todas son historias de fantasmas, siempre tienes miedo de apoyarte en mí. Aprendí a actuar como un fantasma y a hacer ruidos extraños. Estaba tan enojado que me ignoraste durante varios días y en secreto me diste comida deliciosa. Ese caramelo es demasiado dulce.
Un día, la luna subió a las copas de los árboles. Nos paramos debajo del árbol frente a la puerta, mirando la luna, preguntándonos si Chang'e vivía en ella. Veo tus lágrimas a la luz de la luna. Te pregunté qué pasa. Dijiste que tu familia se mudaría al sur y que estábamos tan separados como la hermana Chang'e. Tenía miedo de extrañarte y no volverte a ver nunca más. Vi las lágrimas correr por tus mejillas, brillando intensamente. Las lágrimas reflejadas en la luz de la luna han helado mi corazón. Estoy perdido y te miro en silencio. Eres tan hermosa como la hermana Chang'e. Besé tu frente con lágrimas en los ojos.
Era una mañana de verano, cuando el rocío se había desprendido y colgaba de la hierba y las ramas, y tus cosas estaban siendo cargadas en un vagón para transportarlas a la estación. Toda la gente vino a despedirme, saludándome, despidiéndome y bendiciéndome, pero tú te quedaste a un lado y me miraste en silencio. Caminé hacia ti suavemente y te dije: Te visitaré cuando sea mayor y tú me esperas. Dijiste que no, volveré a verte, solo espérame debajo del espino. Después de decir eso, subiste al carruaje, sonó el timbre y tu figura desapareció en la entrada del pueblo.
Durante incontables noches después de que te fuiste, me sentaba frente a la puerta, mirando el árbol aturdido, pensando en tu figura y en cada parte de ti. Cuando era niña, sabía que extrañarte era una especie de dolor, pero aún así no pude evitar extrañarte. Al escuchar el sonido caótico de las ranas a su alrededor y mirar las estrellas brillantes en el cielo, un niño pequeño está sentado en la pared baja frente a la puerta, mirando a lo lejos, en silencio, pensando en ti en silencio. Extrañarte se vuelve un hábito, una costumbre, simplemente extrañarte, pensar, pensar, pensar, crecer.
¿Cuántos días de lluvia me he parado en la esquina sosteniendo un paraguas, mirando a lo lejos? La lluvia fuera del paraguas caía como lágrimas, y las lágrimas dentro del paraguas caían como lluvia. Cuántas veces me he imaginado que estás en un pequeño pueblo del sur, en un antiguo callejón de piedra azul, pero debes estar pensando en tu pareja, que, como yo, está en el extremo norte. Entonces, estudié mucho y deambulé con el anhelo que no podía dejar ir. Solo por la promesa que hice, esperé decenas de miles de días y noches bajo las vicisitudes del árbol de la montaña. No hay rastro tuyo, ni noticias tuyas. ¿Será porque el viento se llevó mi dirección y escribiste innumerables cartas y no sabías adónde enviarlas?
Han pasado décadas en un abrir y cerrar de ojos. Cuanto más quiero olvidarte, más pensaré en ti. Al mirar los copos de nieve que volaban fuera de la ventana, pensé que tú, en el sur, debías ser de mediana edad como yo. Te has convertido en madre y tus hijos tienen la misma edad que los nuestros. ¿Recuerdas la promesa que hiciste cuando te fuiste? Los árboles de mangostán habían desaparecido, sus troncos estaban marchitos y cortados para utilizarlos como leña. Pero hay un chico tonto que se queda en el mismo lugar. Incluso durante sus días de vagabundeo, nunca olvidó ese encuentro bajo el árbol.
Los copos de nieve vuelan, mis pensamientos son como el cáñamo, estoy cuidando una lámpara, observando la larga noche, escuchando viejas canciones, en silencio, en silencio pensando en ti. La vecina de la infancia, cada vez que tu corazón late, cada vez que palpita, ¿alguna vez has pensado en mí, un niño tonto, tonto? Te he estado abrazando desde lejos. Cuando pienso en el mar, hola, mi sol brilla intensamente.
Una figura solitaria, sola con la soledad, con palabras inexplicables, con inocencia y nostalgia. Por eso, las palabras van acompañadas de sentimientos. En una noche sin estrellas, en una ciudad sin música, te extraño en silencio. En silencio, en silencio, te extraño desde lejos.