El significado de los poemas del restaurante Ximen Wenggu
El anciano todavía vende vino a la edad de setenta años y hay innumerables botellas y jarras de vino en la entrada del edificio Huamen.
Las vainas de olmo al borde de la carretera parecen cadenas de monedas de cobre. Lo quité y lo usé para comprarle vino al anciano. ¿Lo hará el viejo?
El poema de la ópera "Wenhuamen Restaurant" de Weng Quan es:
Este anciano, de 70 años, todavía vende vino y se lleva miles de vinos a la boca. .
Las vainas de olmo al borde de la carretera son tan inteligentes como el dinero. ¿Los elegirías para vender alcohol?
Notas:
Vender: comprar o vender. La palabra "vender" en la primera oración significa vender y la palabra "vender" en la última oración significa comprar.
Huamen: Torre Huamen, nombre del edificio en Liangzhou (ahora Wuwei, Gansu). Huamenkou: se refiere a la entrada a la Torre Huamen.
Fruto del olmo: el fruto del olmo. En primavera, entre las ramas nacen vainas de olmo. Son tan pequeñas como dinero y ensartadas de color blanco, lo que se conoce comúnmente como dinero de olmo.
En 751 (el décimo año del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Gao Xianzhi fue transferido a la provincia de Hexi. Cen Shen, que había sido shogunato en Anxi (ahora Kuqa, Xinjiang) durante casi dos años, siguió a Gao Xianzhi y otros miembros del personal a la ciudad de Liangzhou. Escribí este poema después de ver a un anciano vendiendo vino.
Cen Shen (718 a 769), natural de Jiangling, Jingzhou (actualmente condado de Jiangling, Hubei) o Jiyang, Nanyang (actualmente Nanyang, Henan), fue un poeta de la dinastía Tang. conocido como Gao Cen junto con Gao Shi. En el tercer año de Tianbao (744), ganó el primer premio. Tres años después, se le concedió el derecho a liderar el ejército y unirse al ejército. Después de eso, se unió al ejército dos veces, primero como secretario del shogunato Gao Xianzhi en Anxi, y luego como juez del shogunato Feng Changqing en Anxi en los últimos años de Tianbao.
Apreciación de los poemas de Weng Quan en el restaurante Xi Wenhuamen
Las dos primeras líneas del poema fueron escritas utilizando técnicas de dibujo de líneas puras desde el hotel frente a la Torre Huamen, y describen fielmente la hospitalidad del anciano hacia los invitados. La escena y el vino. Se puede llamar una pintura de género vívida y conmovedora de la próspera dinastía Tang. Utiliza un borde estable y un rostro tranquilo para realzar la atmósfera de la época y allanar el camino para los siguientes poemas.
Este poema utiliza un lenguaje poético coloquial para describir la escena que tienes delante. Las voces, los rostros y las sonrisas de los personajes son realistas y el estilo es humorístico. La emoción y la embriaguez del poeta con el paisaje primaveral de Liangzhou resuena entre líneas como un hilo de agua. Al escribir, se combinan bocetos sencillos y una vívida imaginación para mostrar un interés común y amistoso por el contraste entre realidad y realidad.