Tipos estructurales de modismos
I. Sinónimos y antónimos de intervalos
Los modismos tienen intervalos de sinónimos y antónimos. Como "flores y flores", "luchar abierta y secretamente", "lejos pero no cerca", "rostro rojo", "amar el ocio y odiar el trabajo", "sacrificarse por los demás", "comenzar por el principio pero terminar al final", "no tengáis miedo", "ven y ve con prisa".
Si podemos entender el significado de los mismos dos morfemas, entonces su significado general quedará claro. Al aprender dichos modismos, debe ser bueno clasificando y analizando las relaciones sinónimas o antónimas de dichos modismos y aclarando el significado de los morfemas clave.
En segundo lugar, el primero está disperso y luego se superpone.
Ésta también es una característica importante de la estructura idiomática. En términos generales, los significados de estos modismos se superponen. Por ejemplo, "A la vista" y "Mirando con ojos ansiosos". "Viajó", "famoso", "bien vestido", etc. El significado general de este modismo es "muchas personas mirando con los ojos muy abiertos". Por lo tanto, al aprender este tipo de modismos, debes concentrarte en comprender su superposición.
En tercer lugar, el primero se superpone y el segundo se dispersa
Este lenguaje estructural también tiene un significado superpuesto. Como "hermosa expresión", "hablar libremente", "más que suficiente", "listo para moverse", "fuera de lugar", "realista". La clave de este modismo es comprender que el carácter superpuesto "Yan Yan" significa "parloteo".
Cuarto, tipo de doble superposición
Esta es una estructura idiomática especial, que se manifiesta principalmente en el hecho de que el significado de sus dos primeros morfemas es equivalente al significado de los dos últimos morfemas. Como "nuonuo pasivo", "todo tipo de cosas", "bullicioso", "temblor", "furtivo", etc. Al aprender este tipo de modismo, solo necesitas comprender el significado del primer y tercer morfema.
Verbo (abreviatura del verbo) de la palabra "ran"
La estructura de la palabra "ran" también es una característica importante de la estructura del idioma. La palabra "corrió" está en el segundo morfema del idioma, como "asombro", "ruidoso", "desprecio flagrante" y "de repente iluminado".
El significado de estos modismos se concentra en los dos primeros morfemas. Por ejemplo, "alboroto" y "desprecio descarado", si entendemos que "alboroto" significa alegre y "descaradamente" significa arrogancia, entonces "alboroto" e "ignorancia" no son difíciles de entender.
Las características básicas de los modismos
1. Fijeza estructural
Los componentes y la forma estructural de los modismos son fijos y, generalmente, es imposible cambiarlos, agregarlos o eliminar morfemas a voluntad. Por ejemplo, "los labios y los dientes están fríos" no se puede cambiar por "los labios y los dientes están fríos", "los labios y los dientes están fríos" y "los labios y los dientes están fríos". "No hay tinta en el cofre" no se puede agregar a "No hay tinta en el cofre". Además, el orden de las palabras en los modismos es fijo y no se puede cambiar a voluntad.
En segundo lugar, la integridad del significado
Los modismos tienen un significado holístico. Su significado a menudo no es la simple suma de los significados de sus componentes, sino el significado general que se resume aún más sobre la base de los significados de sus componentes. "Por ejemplo, 'el zorro finge el poder del tigre' en la superficie significa 'el zorro usa el poder del tigre', pero en realidad significa 'confiar en la fuerza de otras personas para intimidar a otros' y así sucesivamente.
En tercer lugar, la diversidad de funciones gramaticales
Desde la perspectiva de la gramática china, los modismos chinos son equivalentes a una frase en una oración. Debido a que las frases pueden servir como componentes diferentes en una oración, las funciones gramaticales de los modismos también son diversas y tienen cuatro caracteres. Modismos, modismos de cinco caracteres, modismos de seis caracteres, modismos de siete caracteres, modismos de ocho caracteres, etc., entre los cuales los modismos de cuatro caracteres son la forma principal de los modismos chinos.
Cuarto, modismos. Suelen tener un estilo elegante. Derivados de la literatura antigua o proverbios, el estilo es solemne y elegante.