¿Cómo lo dirías en chino clásico?
Te extraño se expresa en chino clásico de la siguiente manera:
1 Hay árboles en las montañas, y los árboles tienen ramas, y mi corazón está feliz por ti, pero tú. ¡no lo sé!
Hay árboles en las montañas, y hay ramas en los árboles, pero le gustas a mi corazón, pero no lo sabes. Aunque esta frase era utilizada por las niñas en la antigüedad para expresar sus sentimientos. Niños, pero hoy en día, en realidad es bueno que los niños expresen su amor a las niñas. Los hermanos jóvenes pueden incluso preguntarles directamente a las niñas si conocen la segunda mitad de la oración "Hay árboles en las montañas y hay árboles en los árboles". ? Si ella responde que está feliz pero no lo sabes, puedes decírselo directamente, ¡lo sé!
2. El exquisito dado está decorado con frijoles rojos, lo que hace que las personas se extrañen profundamente.
Estas dos líneas de poemas están seleccionadas de "Dos poemas de la poesía Nange: Poemas sobre ramas de sauce recién agregadas" de Wen Tingyun, un poeta de la dinastía Tang. El significado es que los frijoles rojos simbolizan el mal de amor. Están incrustados en los delicados dados. Creo que ¿sabes que está hasta tus huesos?
3. Las flores flotan y el agua fluye, una especie de mal de amor y dos lugares de tristeza pausada.
No hay forma de eliminar este sentimiento, así que levanté las cejas y lo llevé a mi corazón. Mi amor por ti ya ha quedado profundamente plantado en mi corazón, y pensar en ti se ha convertido en algo hermoso y molesto. ¡Mis cejas están llenas de preocupación y mi corazón está lleno de emociones encontradas! El romance es hermoso cuando estás conmigo. ¡Mientras sea libre, el anhelo se convierte en una enfermedad que me derriba y me ocupa!
4. "Sauvignon Blanc, en Chang'an" "Sauvignon Blanc, desgarrador"
Li Bai dijo en "Sauvignon Blanc", "Te recuerdo tan lejos de mí en el cielo azul." Los ojos son ahora una fuente de lágrimas. No sabemos dónde comenzó el amor, pero es cada vez más profundo. Estamos a miles de kilómetros de distancia, por lo que nuestros pensamientos tienen miles de kilómetros de largo y seguimos hablando, ¡y la razón sigue siendo confusa! Si mis ojos están llenos de lágrimas, entonces debes ser tú, desde lejos, quien está causando problemas en mi corazón.