He olvidado un poema antiguo. El significado general es este: Espero que no haya enfermedades en el mundo. Preferiría que la mesa de mi clínica médica estuviera llena de polvo.
Espero que nadie en el mundo esté enfermo, así que ¿por qué preocuparse de que los medicamentos en el estante se conviertan en polvo?
Frases similares: ¿Se pueden construir decenas de millones de mansiones y los pobres de todo el mundo pueden reunirse para divertirse? Cuando esta casa aparezca de repente frente a mí, ¡solo mi casa se derrumbará y morirá congelada!
Traducción: ¿Cómo podemos conseguir que decenas de millones de casas altas y espaciosas alberguen universalmente a los eruditos pobres de todo el mundo y les hagan sonreír? Las casas permanecerán inmóviles ante el viento y la lluvia y serán tan estables como montañas. . ¿Mismo? ¡Bueno! ¿Cuándo aparecerá una casa tan alta frente a mí? Incluso si mi cabaña con techo de paja es destrozada por el viento otoñal, ¡estaré dispuesto a morir congelado!
De: "La canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu
Acerca del autor
Du Fu (712-770), con cortesía nombre, se hacía llamar Shaoling Ye Lao. No estaba clasificado como Jinshi, pero una vez sirvió como miembro del Ministerio de Educación e Ingeniería. En su vida posterior, fue llamado Ministerio de Industria e Ingeniería. Fue el mayor poeta realista de la dinastía Tang. Después de la dinastía Song, fue venerado como el "Sabio de la poesía" y fue llamado "Li Du" junto con Li Bai. Sus poemas expusieron audazmente las contradicciones sociales de la época, expresaron una profunda simpatía por los pobres y tenían un contenido profundo.
Muchas obras excelentes muestran el proceso histórico de la dinastía Tang desde la prosperidad hasta el declive, y se denominan "historia de la poesía". En el arte, es bueno en el uso de diversas formas de poesía, especialmente la poesía rítmica. Sus estilos son diversos, pero principalmente melancólicos. Su lenguaje es refinado y tiene un alto grado de capacidad expresiva. Existen más de 1.400 poemas, incluida la "Colección de Du Gongbu".
Información ampliada
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito en agosto del 761 d.C. (el segundo año de la dinastía Yuan por el emperador Suzong de la dinastía Tang) . En el otoño de 759 d.C. (el segundo año del reinado del emperador Suzong en la dinastía Tang), Du Fu abandonó su posición oficial y fue a Qinzhou (ahora Tianshui, Gansu), y luego pasó por Tonggu (ahora Chengxian, Gansu) hasta Baling. . En la primavera del año 760 d.C. (el tercer año de Qianyuan), Du Fu pidió a familiares y amigos que construyeran una cabaña con techo de paja junto al arroyo Huanhua en Chengdu, y finalmente tuvieron un refugio.
Inesperadamente, en agosto del 761 d.C. (el segundo año de la dinastía Yuan), fuertes vientos dañaron la casa y siguieron fuertes lluvias. En ese momento, la rebelión de Anshi aún no había amainado y el poeta pensó en todas las dificultades que había experimentado desde la guerra. No pudo dormir durante una larga noche y estaba lleno de emociones, por lo que escribió este poema popular.
Enciclopedia Baidu - Canción de la casa con techo de paja rota por el viento otoñal