Explicación de reclutar rendición y aceptar rebelión
Originalmente se refiere a acoger a personas que se han rendido y se han rebelado contra el enemigo con el fin de ampliar el propio poder. Ahora se refiere a reclutar gente mala y formar camarillas para hacer el mal.
La fuente del modismo: "Historia de la dinastía Song: Biografía de Liu Guangshi": "Chuzhou fue destruida y a Guangshi se le ordenó controlar las ciudades y defender Tongtai. Wanyanchang se instaló en Chu y Guangshi Sabía que todos querían regresar a casa y querían llevárselo con él. No mates al enemigo, pero dale dinero como advertencia.
Ejemplo de modismo: No importa quién quiera rendirse, se rendirá, las actividades malvadas de formar camarillas y buscar ganancias personales no terminarán bien.
Escritura tradicional china: reclutar rendirse y aceptar rebeldes
Fonético: ㄓㄠㄒㄧㄤˊ ㄣㄚˋ ㄆㄢˋ
Sinónimos de reclutar rendirse y aceptar rebeldes: reclutar tropas y comprar caballos Los clichés de las novelas antiguas ahora se utilizan a menudo para describir la organización de un equipo, la expansión de su fuerza, la formación de un partido, la formación de una pandilla para beneficio personal, y aquellos que se involucran en actividades ilegales para beneficio personal serán. severamente castigado
Gramática idiomática: tipo conjunto; usado como predicado, atributivo; con connotaciones despectivas
p>Uso común: modismos de uso común
Emocional y de color : modismos despectivos
Estructura idiomática: modismos combinados
Era de producción: modismos modernos
p>Traducción al inglés: reclutar desertores y aceptar amotinados Otras traducciones: <法>recruter capitulards et renégats
Nota de pronunciación: 江, no se puede pronunciar como "jiànɡ".
Nota sobre la escritura: "Rebelión" no se puede escribir como "Juez".