El modismo significa susurro.

Explicación: Cabeza cruzada: conexión de cabeza a cabeza; boca cerca de la oreja. Describe a dos personas hablando en voz baja.

Pronunciación: Jiāo tóu Jiēr?

Fuente: El tercer capítulo de la reunión individual de Yuanguan Hanqing: "Sin susurrar, sin reír".

Explicación vernácula: dos personas no pueden susurrar ni charlar y reír.

Datos ampliados

Sinónimos: susurrar y charlar.

1. Bagua

Pronunciación: Ji jiē tán xiàng yì?

Explicación: Lo que dice la gente en la calle. Se refiere a la opinión pública.

Fuente: "Xijing Fu" de Heng: "La discusión en la calle depende de si es expulsado o no".

Interpretación vernácula: los comentarios de la gente en la calle son todos críticas abiertas.

2. Robar opiniones privadas

Pronunciación: qiè qiè s y y √.

Explicación: Susurrando a tus espaldas.

Fuente: "The Officialdom Revealed" de Li Qing Jiabao: "Un grupo de personas susurraban allí".

Interpretación vernácula: Alguien susurraba a sus espaldas.