El modismo "el trueno es más fuerte que las gotas de lluvia".

Pronunciación idiomática:

[huān shēng léi dòng]

Explicación idiomática:

Los vítores son como un trueno. Describe un ambiente cálido y alegre.

Origen del modismo:

Capítulo 97 de "Margen de agua" de Shi Naian en la dinastía Ming: "El pionero de la dinastía Song estaba encantado y ordenó a los guardianes que se hicieran cargo de las tropas y los caballos, y entraron por segunda vez en la ciudad. Los soldados fueron muertos sin derramamiento de sangre, el pueblo no ofende, y grita como un trueno."

Frases:

1. El equipo de fútbol chino marcó un gol, y todo el público aplaudió ruidosamente y aplaudió con entusiasmo.

2. Cuando llegó la noticia de que el equipo de voleibol femenino chino había ganado cinco campeonatos consecutivos, todo el país se volvió loco y atronador.

3. Los atletas de 100 metros en el campo de control remoto estaban todos de muy buen humor. Me persigues y el público fuera del estadio aplaude y aplaude. La escena fue realmente espectacular.