Me gustaría preguntar sobre la versión de "Viaje al Oeste" publicada por People's Literature Publishing House.

Antes que nada, dejemos una cosa clara: todas las versiones modernas no fotocopiadas de Journey to the West han sido “revisadas”. Existen diferencias de palabras debido a problemas de comprensión entre los diferentes revisores.

Para los lectores comunes, la nueva versión es generalmente mejor.

La palabra “draw” en la versión de 1982 fue corregida erróneamente y la palabra “呑裟” es falsa.

Si está investigando y encuentra otras diferencias de palabras específicas, puede leer "Editor en jefe Zhu Chuanyu: Serie de novelas raras - Álbum del quinto viaje al oeste (Editorial Tianyi de Taiwán, 1984) ", que es una fotocopia en versión antigua.

Pero ¿quién puede garantizar que no hay errores tipográficos en el libro antiguo?