Apreciación del "Callejón de la lluvia" de Dai Wangshu

1) Las múltiples connotaciones emocionales de "Rain Alley"

1 La proyección de la oscuridad de la realidad y la desilusión de los ideales en el corazón del poeta.

Una buena poesía lírica debe ser la cristalización de la belleza artística. Trascenderá las limitaciones del tiempo y el espacio y despertará los sentimientos estéticos de las personas. "Rain Alley" de Dai Wangshu es un poema lírico tan hermoso.

Sin embargo, durante muchos años, "Rain Alley" y algunos otros poemas de Dai Wangshu han sido considerados como vanos gemidos del Simbolismo y el Modernismo y excluidos del campo de la historia literaria, hasta hace poco, a la gente no le gustaba; para apreciarlas Al igual que las reliquias culturales desenterradas, estas obras fueron excavadas del polvo olvidado y una vez más se pudo ver su brillo artístico.

El áspero y tortuoso camino creativo de Dai Wangshu de más de 20 años nos dejó sólo más de 90 poemas líricos cortos "Rain Alley" es una de sus primeras obras famosas.

"Rain Lane" fue escrito alrededor del verano de 1927. Se publicó por primera vez en el Volumen 19, No. 8, de "Novel Monthly" publicado en agosto de 1928. Du Heng, amigo cercano de Dai Wangshu, escribió en 1933:

Hablando de "Rain Lane", es difícil para nosotros olvidar los premios del Sr. Ye Shengtao. Casi un año después de que se escribiera "Rain Alley", cuando el Sr. Sheng Tao actuaba como editor de "Novel Monthly", Wang Shucai de repente quiso publicarlo. Tan pronto como el Sr. Sheng Tao vio este poema, escribió una carta y lo elogió por abrir una nueva era para las sílabas de nuevos poemas. ...La firme recomendación del Sr. Sheng Tao le valió a Wang Shu el título de poeta "Yuxiang", lo que ha conservado hasta el día de hoy. ("Prefacio a Wangshucao")

Esta historia muy conocida en la historia literaria refleja el valor y la influencia del poema "Rain Lane" en ese momento.

En términos de contenido lírico, el alcance y el estilo de "Rain Alley" no son altos. "Rain Alley" expresa la profunda decepción y vacilación del autor en un tono bajo y hermoso. Cuando abrimos el poema, vemos primero que el poeta pinta un cuadro sombrío de los callejones del sur del río Yangtze durante la temporada de lluvias. El propio poeta es el protagonista lírico que deambula bajo la lluvia. Se sentía muy solo y, bajo la continua llovizna, "sostenía un paraguas de papel encerado y deambulaba solo por el largo, largo y solitario callejón de la lluvia". En un ambiente tan lúgubre y solitario, tenía una vaga y dolorosa esperanza en su corazón: "Espero conocer a una chica tan triste como una lila". El poeta le da a esta niña un color hermoso y triste. Aunque tiene "el color de la lila y la fragancia de la lila", también está "triste como la lila". Su corazón estaba lleno de "indiferencia", "desolación" y "melancolía". Como el poeta, estaba "triste y vacilante" en el solitario callejón lluvioso. Además, estaba en silencio, "como un sueño" de sí misma. se alejó de este solitario callejón de lluvia

En el lúgubre canto de la lluvia,

Su color desapareció,

Su fragancia,

disipada, incluso sus

ojos dormidos,

melancolía lila. Es un estado de ánimo lírico rico en simbolismo. Aquí, el poeta metaforiza lo oscuro y aburrido. La realidad social en ese momento es un "carril de lluvia" largo, estrecho y solitario donde no hay sonido, alegría ni sol. Es una persona tan solitaria que deambula por el callejón de la lluvia que alberga una hermosa esperanza en su soledad. esperando que un hermoso ideal aparezca frente a él. Este tipo de hermoso ideal es la niña descrita por el poeta. Sin embargo, el poeta sabe que este hermoso ideal es difícil de aparecer. Ella está tan llena de tristeza y melancolía como ella misma. y es fugaz, se aleja como un sueño, dejando sólo al poeta. Sigo vagando en la oscura realidad, con la esperanza que se aleja flotando como un sueño imposible.

Algunos comentaristas dicen que "¡Rain Alley! " es el poeta que utiliza la bella "imaginación" para encubrir lo feo. La "real" "autoliberación" es "engañarse a uno mismo y a los lectores con algunas ilusiones jabonosas y hermosas". Aparte de la belleza armoniosa del arte, "hay no hay mérito en el contenido" (Fanny). : "On Dai Wangshu's Poetry", "Literary Review" 1980, 4), estas críticas y juicios son demasiado simples y duros para "Rain Lane"

El origen de "Rain Lane". El verano de 1927 fue la época más oscura de la historia de China.

La sangrienta masacre de revolucionarios por parte de los reaccionarios provocó el terror blanco que envolvió al país. Los jóvenes que habían respondido con entusiasmo a la revolución cayeron repentinamente del clímax del incendio al abismo de la noche. Algunos de ellos no pueden encontrar un futuro revolucionario. Caen en la vacilación y la confusión por el dolor, anhelan el surgimiento de una nueva esperanza en la desesperación y esperan un arco iris brillante en la neblina. "Rain Alley" es un reflejo de este estado de ánimo de algunos jóvenes progresistas.

Dai Wangshu tenía sólo veintiún o doce años cuando escribió este poema. Hace más de un año, él y sus compañeros de clase Du Heng, Shi Zhecun y Liu Naou participaron en actividades literarias y artísticas revolucionarias, se unieron a la Liga de la Juventud Comunista y se dedicaron al trabajo de propaganda del partido con su pluma entusiasta. En marzo de 1927, fue arrestado y detenido por las autoridades reaccionarias por promover la revolución. Después del golpe del "12 de abril", vivió recluido en Songjiang, provincia de Jiangsu, reflexionando en soledad sobre "los problemas de ser chino en esta era". ("Prefacio a Wangshucao") Los poemas como "Rain Alley" que escribió en este momento están naturalmente llenos de emociones de vacilación, decepción, sentimentalismo y dolor. En general, no se puede decir que esta vacilación y sentimentalismo sean puramente personales. lamento, sino la proyección de la oscuridad de la realidad y la desilusión de los ideales en el corazón del poeta. "Rain Lane" utiliza cantos líricos cortos para reproducir las voces típicas en lo profundo de los corazones de estos jóvenes. Aquí no escuchamos descripciones de sufrimiento real ni gritos de rebelión contra la oscuridad. Ésta es una confesión baja, una confesión de decepción. Sin embargo, a partir de esta confesión y confesión, ¿no podemos ver claramente el dolor y la búsqueda de algunos jóvenes luego de que sus ideales se desilusionan? El dolor de perder la hermosa esperanza fluye en el poema. Incluso los jóvenes de aquella época no se dejaban "engañar" tan fácilmente. Después de leer "Rain Lane", la gente no quiere vagar por el carril de la lluvia para siempre. La gente odiará este callejón lluvioso y anhelará salir de este callejón lluvioso e ir a un lugar amplio y luminoso sin lluvia ni tristeza.

2. Expresando personas ansiosas e ideales inalcanzables, un tema trágico que contiene las características de la época,

El poema "Rain Alley" trata sobre una persona adicta a la búsqueda. de emociones Los jóvenes a menudo deambulan solos por el largo carril de la lluvia, esperando a una hermosa niña, porque la casa de la niña está al final del carril de la lluvia. Excepto por el sonido de la lluvia primaveral golpeando el paraguas de papel engrasado, el callejón de la lluvia es solitario. La chica que el protagonista lírico espera conocer está llena de tristeza y resentimiento. La valla de su casa se está desmoronando. Obviamente ha sido golpeada por el destino. Está melancólica, desolada, suspirando y confundida, pero no está deprimida ni suplica; ella es Indiferente y arrogante, todavía era tan encantadora. No bajó su noble cabeza en el gran dolor y soportó las dificultades que caían sobre su cabeza como una bandera ondeando al viento. El poeta muestra aquí dignidad humana y vitalidad tenaz. Pero la niña descrita por el poeta es sentimental y la compara con la lila. Hay muchas líneas famosas sobre las lilas en poemas chinos antiguos, como "Las lilas pueden traer dolor bajo la lluvia", "Los plátanos no muestran nudos lilas, pero comparten el mismo dolor con la brisa primaveral", etc. Las lilas florecen a mediados de la primavera, los poetas suelen mirar las lilas y decir que las lilas son cristales tristes. Las flores lilas son blancas o violetas, y su color y fragancia no son ni frívolos ni frívolos. La lila es un símbolo de la trinidad de la belleza, la nobleza y el dolor. Las lilas son hermosas, pero se marchitan con facilidad. Una niña que es como una lila es una niña que sueña con sueños frágiles y su dolor y resentimiento son naturalmente inevitables.

Después de un largo período de expectativa, finalmente llegó la niña, quejándose bajo la lluvia, "se acercó silenciosamente", a veces los dos corazones estuvieron cerca de entenderse, pero finalmente se decepcionaron, "se rindieron". otra vez" "Parecía alguien sin aliento", finalmente pasó, y la distancia entre los dos se amplió de nuevo. Estos dos vagabundos padecían la misma depresión, por lo que se compadecían el uno del otro. Sin embargo, solo porque los síntomas son los mismos, es imposible salvarse y tienen que separarse. Dudan y continúan persiguiendo con la vacilación. A juzgar por el significado simbólico más profundo del poema, la imagen de la niña en los poemas de Dai Wangshu es a menudo la encarnación de su ideal. Estaba deambulando y buscando sólo para encontrar a la chica ideal. La niña apareció, pero, "como flotando en un sueño", solo apareció frente a ella y desapareció en un instante. Junto con su color, su fragancia, su aliento y su melancolía, la propia protagonista lírica Yuxiang quedó atrás. vagaba solo. Todo está en silencio y la lluvia agita los paraguas de papel, aumentando la soledad del callejón de la lluvia. De esta manera, el poeta expresa el sentimiento solitario de que la búsqueda de hermosos ideales es inútil.

En "Rain Lane", la imagen de la niña tiene un color trágico, y la imagen del protagonista lírico, el vagabundo (la imagen del vagabundo solitario recorre todas las obras de Dai Wangshu) también tiene un Color trágico. Su búsqueda es tan noble e idealista.

Espera con ansias una chica que tenga un mundo interior profundo y un encanto encantador; una chica que sea hermosa e inflexible frente a las dificultades. Sin embargo, él mismo es muy difícil de ser comprendido por los demás. No se conoce muy bien a sí mismo ni comprende muy profundamente a la otra parte, tal vez lo que espera sea siempre el recuerdo en su corazón. Por lo tanto, ante las expectativas idealistas, siempre se siente confundido y alberga un temperamental sentimiento de tragedia. Dai Wangshu estaba familiarizado con las obras del poeta francés Verlaine y, en términos de temperamento sentimental, también era cercano a Verlaine. El "Cancionero silencioso" de Verlaine expresa el estado de ánimo deprimido y deprimido de los intelectuales abrumados tras el fracaso de la Comuna de París. Su tono es el sentimiento trágico de los ideales del poeta y la vida sórdida que lo rodea. El poema de Dai Wangshu expresa el sentimiento trágico del ideal que se elevó felizmente desde el Movimiento del 4 de Mayo y la realidad de la Revolución de 1925 a 1927 que quedó sumergida en un charco de sangre. Si bien sus poemas no son poemas de resistencia y lucha, tampoco son esclavos del entorno. El tema trágico de personas e ideales, personas en pánico e ideales inalcanzables contiene las características de la época.

(2) Las características artísticas de "Rain Lane"

1. Una característica artística importante de "Rain Lane" es el uso del simbolismo lírico.

El simbolismo es un género artístico surgido en la poesía francesa a finales del siglo XIX. Se rebelaron contra el orden capitalista con su decadencia de fin de siècle. En cuanto a los métodos de expresión, se pone énfasis en sugerencias, metáforas y otros medios para expresar sentimientos momentáneos internos. Este género artístico se introdujo en China durante el reflujo del Movimiento del Cuatro de Mayo. La primera persona que hizo un uso extensivo del simbolismo en la poesía fue Li Jinfa. Las primeras creaciones de Dai Wangshu también aceptaron claramente la influencia del simbolismo francés. Una característica importante de sus creaciones es prestar atención a la capacidad de la poesía para implicar metáforas y expresar emociones en imágenes simbólicas y concepciones artísticas. "Rain Alley" encarna esta característica artística. En el poema, el poeta que sostiene un paraguas de papel encerado, el largo y solitario callejón lluvioso y la niña con una tristeza lila flotando como en un sueño no son representaciones específicas de la vida real en sí: son imágenes líricas llenas de significado simbólico. . Es posible que no podamos decir específicamente todo el contenido al que se refieren estas imágenes, pero podemos apreciar la poesía confusa que expresan estas imágenes. La atmósfera de la realidad social, el estado mental solitario y errante, el tipo de esperanza que se persigue pero que no se puede obtener, en la imagen descrita en "Rain Lane", son a la vez claras y confusas, definidas y erráticas, mostradas ante el los ojos de los lectores. La imaginación crea símbolos y los símbolos expanden la imaginación. El resultado del uso de métodos simbólicos para expresar emociones hace que el estado mental emocional del poeta sea más sutil y sutil, dejando a los lectores con un vasto mundo para imaginar y sentir la fragancia y el regusto persistentes del poema.

El Sr. Zhu Ziqing dijo: "Dai Wangshu también adoptó la escuela del simbolismo. Tradujo los poemas de esta escuela. También prestó atención a las sílabas limpias, pero no sonoras sino ligeras y elegantes; también buscó una atmósfera nebulosa, pero se puede entender”. "Quiere capturar los lugares sutiles y sutiles." ("Serie de nueva literatura china·Colección de poemas·Introducción") "Rain Alley" es confuso pero no oscuro, discreto pero no decadente, afectuoso pero no frívolo. Realmente capté el simbolismo. Un lugar sutil y exquisito para el arte de la poesía.

2. La creación poética de Dai Wangshu también ha estado profundamente influenciada por la nutrición artística de la poesía clásica.

En "Rain Alley", el poeta creó una imagen lírica simbólica de una niña de color lila con la cabeza triste. Esto obviamente está inspirado en algunas obras de poesía antigua. Usar nudos lilas o capullos lilas para simbolizar el dolor de las personas es un método de expresión tradicional en la antigua poesía china. Por ejemplo, en el poema de Li Shangyin "Regalos en nombre de otros", hay una frase: "Los plátanos no muestran sus nudos lilas, pero todos enfrentan el mismo dolor en la brisa primaveral". Li Jing, de la dinastía Tang del Sur, incluso asoció los nudos lilas con la melancolía bajo la lluvia. Tiene una canción "Huanxi Sand":

Las perlas enrolladas a mano se cuelgan con ganchos de jade, cerrando el pesado edificio con el arrepentimiento de la primavera anterior. ¿Quién es el dueño de las flores que caen en el viento? ¡Los pensamientos son largos!

¡El pájaro azul no transmite el mensaje de las nubes y las lilas soportan el dolor bajo la lluvia! Mirando hacia atrás, las olas verdes de San Chu y Mu, se conectan con el cielo.

En este poema, los nudos lilas bajo la lluvia se utilizan como símbolo del dolor de la gente. Es obvio que Dai Wangshu absorbió la concepción artística y el método para describir el dolor de estos poemas y los utilizó para formar el tema. de "Rain Lane" Concepción e imagen artística. Esta absorción y referencia es obvia. Sin embargo, ¿podemos decir que la concepción artística y la imagen de "Rain Alley" son la expansión y "dilución" de la versión vernácula moderna del famoso poema antiguo "Las lilas están vacías y tristes bajo la lluvia"? se puede ver de esa manera. Al construir la concepción artística y la imagen de "Rain Lane", el poeta no sólo bebió el jugo de sus predecesores, sino que también creó su propia creación.

Primero, los antiguos usaban el propio nudo lila para simbolizar el dolor en la poesía. "Rain Alley" imagina a una niña tan triste y resentida como una lila. Es tan triste como las lilas, pero también tan hermosa y fragante como las lilas. De esta manera, pasa de ser una simple metáfora del dolor a la encarnación de un hermoso ideal que contiene el dolor. Esta nueva imagen contiene la búsqueda de la belleza por parte del autor. Contiene el dolor de la desilusión de los hermosos ideales del autor.

En segundo lugar, el poeta utilizó un lenguaje moderno y fresco en "Rain Alley" para describir la imagen fugaz de la niña como una lila bajo la lluvia. Esto es diferente de los clichés utilizados en la poesía clásica. Otras obras tempranas escritas por el poeta están llenas de tonos de poesía antigua y expresan más el sabor de la nueva era. "Las lilas soportan el dolor bajo la lluvia", y "la niña que soporta el dolor y el resentimiento como las lilas" puede despertar mejor las emociones de esperanza y desilusión de las personas. En el campo de la expresión del dolor de los tiempos, esta imagen es una creación poco común.

En tercer lugar, en la poesía antigua, los nudos lilas bajo la lluvia utilizan escenas de la vida real para expresar los sentimientos del poeta. La imagen de la niña de color lila flotando bajo la lluvia en "Rain Lane" aporta más elementos de la imaginación del poeta. No es sólo una posible escena de la vida, sino también la cristalización de la imaginación artística del escritor. Es una verdadera imagen del arte producida por la combinación de realidad e imaginación. Dai Wangshu dijo: "La poesía se deriva de la realidad a través de la imaginación. No es sólo real, ni sólo imaginación". ("Notas sobre poesía" 13). Él cree que la esencia de la poesía radica en las dos formas de expresarse y ocultarse. En la eterna lucha de los deseos, oculta cuidadosa y hábilmente su "realidad" dentro de la barrera de la "imaginación" en la poesía. Se puede decir que la razón por la que los poetas simbolistas franceses sienten una atracción especial hacia él es porque esa técnica especial coincide con su motivación de no esconderse ni expresar su poesía. A juzgar por el poema "Rain Alley", la poesía de Dai Wangshu es diferente del lirismo franco, desenfrenado y directo de los románticos, y también es diferente del poeta simbolista francés Valéry, quien antepone los pensamientos. Usó el método de la sugestión para hacer que este sentimiento fuera lo más oculto y confuso posible, especialmente para ocultar la realidad. Aunque "Rain Lane" también tiene la elusividad del sentimiento simbolista, el estado interior errático y la vaguedad de la imagen, no tiene el significado misterioso de algunos poemas simbolistas. "Hace que la gente comprenda y tiene "emociones". servir como esqueleto", con contenido clásico, pocas emociones vacías, extravagancia pero no hipocresía, hermosura pero lícita. Especulamos que la "realidad" escondida en la "imaginación" del poema "Rain Alley" puede ser un encuentro emocional del poeta, y la experiencia emocional en este período de la vida se convirtió en el esqueleto del poema. El poema probablemente conserva algunas sombras y detalles de los hechos reales, pero el tiempo, el lugar y las circunstancias pueden haber cambiado más allá del reconocimiento. Ésta también es una gran diferencia entre simbolismo y romanticismo. La poesía romántica describe principalmente personas y acontecimientos reales, y muchos de ellos son improvisados. Sin embargo, al Simbolismo le resulta difícil inferir al autor del poema. Al menos, este tipo de especulación es bastante tortuosa. Al mismo tiempo, el significado y el tema de la poesía simbolista a menudo se expresan mediante sugerencias. La sensación de tragedia y soledad en "Rain Alley" se insinúa a través de la representación ambiental del largo y solitario callejón de lluvia, las vallas desmoronadas, la fría tristeza y la llovizna, así como la descripción de las expectativas del vagabundo hacia una chica que parece una lila de. Nada se explica ni se revela, pero lo entendemos y lo sentimos. Precisamente porque el poeta no limita el significado de la poesía a un nivel, podemos entender más cosas de la poesía.

Decimos que la concepción artística y la imagen de "Rain Alley" extraen lecciones de la poesía clásica, pero también trasciende la poesía clásica. La razón más importante es que es una creación basada en la experiencia de vida del poeta y su propia vida. propia imaginación. Es el producto de una imaginación artística que es más grande que la vida.

3. "Rain Lane" fue inicialmente elogiado, y un aspecto importante fue la belleza de sus sílabas.

Ye Shengtao elogió este poema por "abrir una nueva era para las sílabas de la nueva poesía". Aunque es un poco exagerado, ante todo, al ver la belleza de sus sílabas, es revelador. Todo el poema "Rain Alley" tiene siete estrofas. La primera y la última estrofa son exactamente iguales excepto que "reunión" se cambia a "flotando". De esta manera, el principio y el final se hacen eco, y el mismo tema principal reaparece en el poema, lo que fortalece el sentimiento musical de todo el poema e intensifica la expresividad de la vacilación y la desilusión del poeta. Todo el poema tiene seis versos en cada estrofa, y el número de palabras en cada verso varía, y la rima generalmente se repite en versos no muy separados entre sí. Cada estrofa rima dos o tres veces, sin cambios de rima de principio a fin.

Las oraciones de todo el poema son muy cortas y algunas oraciones cortas incluso cortan la conexión entre palabras y oraciones. Algunas de las mismas palabras aparecen varias veces en rimas, como "rain lane", "girl", "fragance", "melancholy" y "eyesight", haciendo intencionalmente que un sonido se repita en el oído de las personas. El resultado es una melodía reverberante y un ritmo suave. Se lee como una serenata suave y pensativa. Una melodía solitaria y dolorosa resuena repetidamente a lo largo de la canción y permanece en los corazones de las personas.

Para realzar la musicalidad de todo el poema, el poeta también absorbió algunas técnicas de poesía extranjera y alternó las mismas palabras en un mismo verso. Este tipo de repetición en el lenguaje, como la repetición de frases líricas entrelazadas, suena agradable y armoniosa y añade color lírico al poema. Cuando el verso libre romántico y el estilo de poesía seca con tofu de la "Escuela Creciente" estaban de moda, Dai Wangshu envió el hermoso y melodioso "Rain Alley". Aunque no se puede decir que haya "abierto una nueva era para las sílabas de la nueva poesía". "Al menos también abre un nuevo mundo para que la música se exprese en nueva poesía.

Materiales de referencia

1. Wang Zelong: "Del salvaje "Tiangu" al solitario "Rain Alley" - Sobre la evolución de la nueva poesía china del romanticismo al modernismo en la década de 1920", "Revista de la Universidad Normal de Jingzhou", 1994/04

2. Sun Shuqin: "Análisis de las características artísticas de "Rain Lane"", "Revista de la Universidad de Yanbian (Edición de Ciencias Sociales)", 2000/03

3. Lan Dizhi: "Sobre la famosa obra de Dai Wangshu "Rain Alley"", "Apreciación de las obras maestras", 2002/01

4. Zhang Junping: "También hablamos sobre "Rain Alley" y discutimos "Hablamos sobre la famosa obra de Dai Wangshu "Rain Alley"", "Apreciación de las obras maestras", 2002/06

5. Sun Yushi "Apreciación de las obras maestras de Dai Wangshu", China Peace Publishing House, edición de 2002

Referencia: /peom/view.asp?id=5&page=1