He leído todos los libros antiguos.

Sima Guang, el primer ministro de Song Zhezong, era un ministro famoso en ese momento. Cuando era niño, tenía una memoria inhumana. Todos sus hermanos comenzaron a cantar y se alejaron, dejándolos solos en casa. Una vez que logran satirizarlo, ya lo es. Se dijo a sí mismo: "Aquellos que trabajan duro llegarán lejos, pero nunca olvidarán". Y Long, que hojeó libros antiguos, tenía buen sentido y una gran ambición, dijo: "El libro debe memorizarse. Ya sea de inmediato o sin él". durmiendo en medio de la noche. Al recitar sus palabras y pensar en su significado, obtendrás más."

Traducción

Sima Guang, el primer ministro durante el período Zhezong de Song Dinastía, una vez editada "Zi". Tongzhi Jian "era un héroe famoso en ese momento. Cuando era niño, le preocupaba que sus habilidades de memoria no fueran tan buenas como las de los demás. Los otros hermanos habían terminado de memorizar y habían descansado. Él fue el único que no pudo cerrar la puerta y estudió en la habitación hasta que pudo memorizarlo hábilmente. Él mismo dijo: "(Porque) ahora tengo más energía para estudiar, y la cosecha será a largo plazo y nunca será olvidada". Cuando (Sima Guang) era viejo, había leído todos los libros antiguos y lo había hecho. conocimiento profundo y memoria firme. Dijo: "No puedes leer sin recitar. A veces montas a caballo y caminas, a veces no puedes dormir en medio de la noche. Puedes aprender más recitando lo que has leído y pensando en su significado".

”