La diferencia entre habitaciones es la denominación de algunas habitaciones, como sala de distribución o cuarto de distribución.

Hay un modismo que dice: "Cuando llegues a la cima, podrás entrar a la habitación". Consulte el "Diccionario de modismos chinos modernos" y explíquelo como una metáfora del conocimiento o las habilidades para progresar de lo superficial a lo profundo, paso a paso, para alcanzar un estado superior. Explica la metáfora que utiliza esta palabra. Pero para comprender el significado exacto de esta palabra en una oración específica, es necesario comprender el significado original de las dos palabras "Tang" y "Shi".

Veamos primero la diferencia entre “pasillo” y “habitación”. En "Las Analectas", Confucio comentó sobre Luzi: "Tú también has sido ascendido al salón, pero no has entrado al salón". Esto significa que su conocimiento no está en casa. ¿Por qué comparar "pasillo" y "habitación"? Esto está relacionado con los hábitos de vida de los pueblos antiguos. En la antigüedad, una "casa" era un lugar donde vivía la gente y una "casa" estaba conectada con el mundo exterior. Si desea ingresar a la habitación, primero debe dirigirse al lobby. La sala no tiene pared frontal y equivale a una plataforma alta con techo y columnas. Para llegar al pasillo, hay que subir escaleras, por lo que es "subir al pasillo". En general, no se permite la entrada de personas ajenas a la habitación interior, pero sólo en clase es imposible conocer la situación real en la casa del propietario. Por lo tanto, Confucio comparó "entrar a la casa" con el verdadero "hogar" del aprendizaje, y comparó "ir al salón" con conocer sólo el conocimiento superficial y no captar el verdadero significado.

Cui Xian, un erudito de Hongzhi en la dinastía Ming, escribió una vez: "El duque estaba furioso, tomó el caso e hirió a su esposa, luego condujo el automóvil y fue detenido en el tribunal..." La anotación en el artículo es "La sala del tribunal, la casa donde los funcionarios descansan antes de ir al tribunal". El primer significado de la palabra "fang" en el Diccionario de palabras chinas antiguas de uso común es "casa". Desde esta perspectiva, no parece haber diferencia entre "habitación" y "habitación". De hecho, para ser precisos, se refieren a contenidos diferentes. Marque "Shuowen": "habitación, la habitación está al lado". Indica la ubicación de la habitación y también implica la diferencia entre ésta y "habitación". Al mismo tiempo, el uso de "lado" también señala que ". habitación" proviene del "lado" de la habitación. Llamada "habitación". "Fang" y "Bian" son palabras con el mismo sonido que "Fang". A partir de esto, podemos distinguir las diferencias entre "tang", "room" y "fang" en el chino antiguo.