¿Cuál es la siguiente línea de Enamorándonos de la falda granada?
A la concubina Yang le gustaban mucho las flores de granada, y a Tang también. Plantó flores de granada en el jardín trasero. Cuando florezca, los dos la admirarán juntos. Su descuido de los asuntos nacionales provocó el descontento de todos los ministros, pero no se atrevió a hablar directamente con el emperador.
La única forma de desahogar su ira contra la concubina Yang es mediante insinuaciones, pero la concubina Yang ama las flores de granada tanto como los lichis. Es indiferente a las acusaciones del ministro y todavía sigue su propio camino, admirando las flores de granada y. comiendo granadas, especialmente vistiendo ropas bordadas con granadas.
Un día, Ming Chengzu celebró un banquete en el palacio para entretener a los funcionarios y pidió a Yang Yuhuan que bailara. Pero la concubina Yang no estuvo de acuerdo, así que le entregó la copa de vino a Tang y le susurró al emperador: Estos ministros suelen ser groseros, descorteses e irrespetuosos conmigo. No quiero bailar para ellos.
La dinastía Tang amaba mucho a la concubina Yang y sentía que su amada concubina había sido agraviada, por lo que inmediatamente ordenó a todos los funcionarios civiles y militares que le dieran obsequios cuando la vieran, y a aquellos que se negaban a arrodillarse y adorarla sería castigado por engañar al emperador. Los ministros no podían hacer nada. Cada vez que ven venir a Pomegranate Skirt, todos se arrodillan y saludan. Por eso la alusión de "inclinarse bajo la falda de granada" se ha transmitido hasta el día de hoy.
El origen de la falda de granada:
Cuando Qian viajó a Occidente, obtuvo la variedad de granada de la piedra de Turín, de ahí el nombre de granada. Este pasaje habla de la experiencia de Zhang Qian al traer semillas de granada del estado de Anshi. Pero no existía la "falda de granada" en ese momento, pero antes y después de la dinastía Liang del Sur, el emperador Yuan de Liang escribió "Wu Qi Qu", en el que "un hibisco lleva una falda de granada" es en realidad una de las alusiones a la aparición de la "falda granada".
En la dinastía Tang comenzaron a aparecer faldas granadas. Como prenda más de moda para las mujeres en la dinastía Tang, la falda granada no sólo fascinó a muchos literatos. Y también utilizaron la poesía para expresar su amor por la mujer bajo la falda granada. Cuando Wu Zetian era reina, una vez escribió un poema para Li Zhi: "Si no me crees, derramarás lágrimas. Abre la caja y toma una falda granada".