El significado de recoger las muelas del juicio de las personas

Shiren Yahui (shí rén yá huì)

Explicación Shi: recoger; Yahui: el residuo de comida escupido después de masticar, se refiere a las palabras maravillosas dichas por otros. Es una metáfora de tomar una palabra o la mitad de las palabras de otra persona y tratarla como propia. Es una metáfora de tomar el lenguaje y las palabras de otra persona.

Origen de la "Literatura Shishuoxinyu·" de Liu Yiqing sobre las Dinastías del Sur y la Dinastía Song: "Yin Zhongjun dijo: Kang Bo no obtuvo la sabiduría detrás de mis dientes". verbo-objeto; como predicado, objeto; con significado despectivo

Ejemplo: Capítulo 118 de "Las palabras del viejo salvaje" de Xia Jingqu de la dinastía Qing: "Usa la historia con claridad, pero cambia la historia de forma encubierta". situación, ese no es el caso~."

Sinónimos Recoger lo que otros dicen y seguir lo que otros dicen

Antónimos de ser innovador y único

Uso: como predicado y objeto que se refiere a plagiar palabras de otras personas

Inglés: recoger lo que otros dicen

Japonés: 人人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする;

Alemán: jm etwas nachplappern

Historia idiomática: Durante el reinado del emperador Kangxi de la dinastía Jin, el general Jianwu Yin Hao tomó la restauración de las Llanuras Centrales como su propio deber después de liderar. Su ejército en la Expedición al Norte, Qin Yaoxiang fracasó y regresó, y fue exiliado a Xin'an. Su sobrino Han Kangbo lo ha estado siguiendo. Le enseña a su sobrino cómo usar tropas todos los días. Han Kangbo pensó que había aprendido la esencia y a menudo se jactaba ante los demás de decir: "Kangbo ni siquiera recogió mi muela del juicio".