Miro sinceramente hacia la luna brillante, pero ¿dónde brilla la luna brillante en la zanja?

Proviene de "Pipa Ji" escrita por Gao Ming en la dinastía Yuan.

Significa: Te trato con buenas intenciones, pero tú eres indiferente y no lo aprecias. Mis esfuerzos sinceros no han recibido la recompensa y el respeto que merecen.

Texto completo: El capítulo 31 de "La historia de Pipa" de Yuan Gaoming contiene algunas palabras para amonestar a su padre: "Esta chica es grosera, pero usa sus palabras para atacarme. Mis palabras no son correctas". , hija mía, las palabras de mi esposo fueron contrarias a las palabras de su padre, y lamenté que el niño fuera ignorante. Originalmente puse mi corazón en la luna brillante, pero no esperaba que la luna brillante brillara en la zanja. " Volumen 36 - "La mujer nunca se comprometió con Du Lang en persona. Solo escuchó sus palabras persuasivas, lo cual también es cierto. Según lo que dijo, ella creyó que era cierto de ahora en adelante. , y podrá conocer a Du Lang. Mi deseo tan anhelado se hizo realidad: iba a colocar mi corazón en la luna brillante, pero ¿quién hubiera pensado que la luna brillante brillaría en la zanja?"

Capítulo 4 de "La ciruela en el jarrón dorado" - Rouyu suspiró entre lágrimas al ver el mundo y sus palabras Dijo: "¡Ay! Eso es todo. Originalmente puse mi corazón en la luna brillante, pero quién conocía la luna brillante. Brillaría en la zanja! Quería obedecer a mi hermano, pero él era tan despiadado. Ahora frente a ti, muestro toda mi fealdad y te hago reír. ¿De qué sirve conservar esta pintura si tienes alguna dignidad como ser humano? ¿Es mejor morir con la pintura y borrar el ridículo en el mundo".

Antecedentes de la historia:

En la dinastía Yuan, la sociedad era tremenda. Cambia, y la situación del erudito ha caído del cielo a la tierra. Los exámenes imperiales en la dinastía Yuan estuvieron suspendidos durante más de setenta años. Al final de la dinastía Yuan, el sistema de exámenes había desaparecido.

Esto provocó que muchos eruditos perdieran su estatus y su estatus social cayera drásticamente, lo que llevó al dicho de "nueve eruditos y diez mendigos". En este sentido, las trágicas obras que condenaban a los eruditos por sus matrimonios infieles perdieron gradualmente su relevancia realista.

El erudito de bajo estatus se convirtió en objeto de simpatía. Por lo tanto, las imágenes de los eruditos en las óperas de la dinastía Yuan eran mediocres y cobardes o prudentes y formales. Aunque la mayoría de ellos carecían de brillo, rara vez eran blanco de azotes.

A finales de la dinastía Yuan, la gente simpatizaba cada vez más con los eruditos cuyo estatus no podía mejorarse, y las obras que elogiaban positivamente al erudito Zhicheng se convirtieron gradualmente en la corriente principal de la ópera. "Pipa Chronicles" de Gao Ming muestra la imagen de Cai Bojie con una actitud de simpatía y perdón, que refleja el estado de ánimo social de esa época.

Referencia: Enciclopedia Baidu: originalmente puse mi corazón en la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la zanja