Alusiones al modismo "Odio el hierro y no logro convertirlo en acero"

La notación fonética hèn tiě bù chéng gāng

Historia idiomática Jia Baoyu enfermó debido a la pérdida del jade psíquico Jia Mu y Wang Xifeng discutieron casar a Xue Baochai con Baoyu para celebrar. la ocasión y salvar la vida de Baoyu. Sucedió que Jia Zheng fue relevado de sus deberes en ese momento y la madre de Jia le ordenó que tomara una decisión. Jia Zheng también quería que su hijo, que odiaba el hierro para convertirse en acero, se recuperara lo antes posible, formara una familia y heredara el negocio ancestral, y acordó celebrar la boda de inmediato.

El origen es simplemente porque Baoyu no está motivado, por lo que siempre lo odia, lo que simplemente significa "odiar el hierro no puede convertirse en acero". Capítulo 96 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing

Explicación: Describe estar insatisfecho con la persona que esperas estar a la altura y no lograr avances, y esperar ansiosamente que él mejorará.

Uso como objeto, atributivo, complemento; usado para dirigirse a la persona deseada

Otros usos

◎ "Odio el hierro pero no el acero" es lo que todo el mundo odia. él mismo Un sentimiento que todos los seres queridos tienen, especialmente los sentimientos que las personas mayores tienen por los más jóvenes.

◎ La crítica abierta del viejo campesino pobre "pinchó" a algunas personas, y sus sinceros sentimientos de odiar el hierro por no poder convertirse en acero también conmovieron a algunas personas.

◎ Por supuesto, los profesores también tienen los mismos sentimientos hacia sus alumnos.

◎ Tiene requisitos muy estrictos para Xiaoqing y tiene la sensación de "odiar que el hierro no pueda convertirse en acero".

◎ "¡Tú!... ¡Por qué entrenas con odio de clase!", Dijo el hermano mayor con odio.