Poesía que expresa nostalgia
Pensamientos de otoño
[Dinastía Tang] Zhang Ji
Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro con un gran significado.
Me temo que no puedo terminar la historia rápidamente y los viajeros están a punto de abrir la puerta nuevamente.
Torre de la Grulla Amarilla
[Dinastía Tang] Cui Hao
La gente en el pasado tomó la Grulla Amarilla para ir allí, y la Torre de la Grulla Amarilla está vacía aquí.
La grulla amarilla se ha ido y nunca regresa, y las nubes blancas permanecen vacías durante miles de años.
Qingchuan está rodeada de árboles Hanyang y pastos exuberantes en Parrot Island.
¿Dónde está Xiangguan al anochecer? Las brumosas olas del río entristecen a la gente.
Encuentro con un enviado a Beijing
[Dinastía Tang] Cen Shen
Mirando hacia el este desde mi ciudad natal, el camino es largo y mis mangas están llenas de lágrimas.
Nos reuniremos pronto sin lápiz ni papel, y confiaré en vosotros para enviar mensajes de paz.
Guiyan
[Dinastía Tang] Qian Qi
¿Por qué no vuelves a Xiaoxiang en tu tiempo libre? El agua es clara y la arena brillante. con musgo por ambos lados.
Veinticinco cuerdas tocan la luna por la noche, pero todos los agravios se van volando.
Zhuzhici
[Dinastía Tang] Liu Yuxi
Las montañas están cubiertas de flores rojas y duraznos, y el agua de manantial del río Shujiang bate el flujo de la montaña.
La bonificación se desvanece fácilmente como la voluntad de un hombre, y el flujo de agua es infinito como el dolor de Nong.
Los Cuatro Mu
[Pre-Qin] El Libro de las Canciones
Los Cuatro Mu están en problemas y Zhou Dao llega tarde.
¿Cómo no voy a estar feliz de regresar a casa? Los asuntos del rey están demasiado ocupados y mi corazón está triste.
Cuatro ostras, llamas cantando.
¿No echas de menos tu regreso a casa? Los asuntos del rey están demasiado ocupados y él no echa de menos su lugar.
La persona agraciada vuela y vuela.
Reunidos en Baoxu, los asuntos del rey eran extensos, sin mencionar al padre del general.
La persona que es grácil y grácil puede volar y detenerse.
Reunidos en Baoqi, los asuntos del rey son extensos, sin mencionar a la madre del general.
Conduciendo los otros cuatro camellos, cargando de repente los caballos.
¿No piensas en volver a casa? Se utiliza como canción para recordar a tu madre.
Caña de bambú
[Pre-Qin] Libro de las Canciones
籊籊[1] Caña de bambú, utilizada para pescar en Qi. ¿No lo piensas?
El manantial está a la izquierda y Qishui a la derecha. Si una mujer es buena, vivirá lejos de sus hermanos y de sus padres.
Qishui está a la derecha y el manantial a la izquierda. La belleza de Qiaoxiao[2], la belleza del jade.
El agua en Qi fluye[3], y el barco está lleno de cipreses y pinos. Viajo con palabras para escribir sobre mis preocupaciones.
Saliendo por la puerta este de la ciudad
[Han] Dinastía Han Anónimo
Saliendo por la puerta este de la ciudad, mirando hacia Jiangnan Road a lo lejos.
Con el viento y la nieve anteayer, mi viejo amigo se fue de aquí.
Quiero cruzar el río, pero el río es tan profundo que no hay viga.
Estoy dispuesto a volar alto y regresar a mi ciudad natal como una pareja de cisnes amarillos.