¿Qué modismos usaste?
En primer lugar, Pima·Dai Xiao
Interpretación vernácula: En la antigua costumbre, los niños lloran a sus padres y deben prestar mucha atención a la ceremonia, como usar ropas toscas de luto. y una cuerda de cáñamo atada a la cintura, que se llama caballo Dai Xiao.
Dinastía: Yuan
Autor: Anónimo
Fuente: El segundo pliegue de "Los acreedores del enemigo": "También estás pensando en la razón por la que una familia usa cilicio y luto, así que venís a este salón de luto buscando pelea”.
Realmente imaginas cómo los hijos de una familia están vestidos de cilicio y ropa de luto, y yo vengo aquí buscando pelea.
En segundo lugar, Pisha Jinjian
Interpretación vernácula: también habla de cavar arena y hacer oro. Saca el oro de la arena. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Gao Zhongwu
Fuente: "Cui Yao": "Si buscas oro en la arena, encontrarás tesoros a menudo."
Esto también es "buscar oro en la arena, siempre buscando tesoros".
En tercer lugar, Dai Yue usa estrellas
Interpretación vernácula: llevando estrellas, sosteniendo la luna sobre su cabeza. Describe levantarse temprano y trabajar duro por la noche, trabajar o correr día y noche y trabajar duro.
Dinastía: Yuan
Autor: Anónimo
Fuente: "Enemigo y acreedor" No. 1: "Este hijo mayor viste Xingyue, se levanta temprano y se va acostarse tarde."
Este niño grande lleva una luna, se levanta temprano y se acuesta tarde.
Cuarto, cabello largo
Interpretación vernácula: describe el cabello largo y desordenado.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian
Fuente: Capítulo 20 de "Water Margin": "Ese Zhang San incitó a Yan Po a ir al salón. al pasillo y decirle que Song Jiang se esconde en casa y que a Song Qing no se le permite ser funcionario.""
Traducción: Zhang San incitó a Yan Po a ir al pasillo y le dijo con su cabello largo: "Song Jiang en realidad fue escondido por Song Qing". En casa; manténgalos alejados de la oficina
5. El hígado excreta bilis
Interpretación vernácula: una metáfora del ser. honestos unos con otros y siendo leales unos a otros
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Sima Guang
Fuente: "Upper Body Essentials": "Aunque No puedes visitarlo, todavía tienes que soltar tu hígado y el coraje para obedecer tu lealtad. ”
Aunque la entrevista no es tan buena como una entrevista, también mostrará su valentía para demostrar un poco de su lealtad.