Uso de corchetes
Hay muchas formas de explicarlo. Puedes analizar y aclarar cualquier aspecto del problema. Por ejemplo:
(1) Los peces sólo pueden nadar en el mar (agua) y los pájaros sólo pueden volar en el cielo (atmósfera). (Asociación de Saltos de Peces Zhang Niao Fei)
(2) El nombre de la hermana Jiang es Jiang Zhuyun. (Escuela primaria en idioma chino "Hermana Jiang")
(3) Indique el número de turnos y nombres (de oraciones) en las óperas y, en las novelas de Zhang Hui, indique el número de capítulos. ("Diccionario chino · Frases de ejemplo")
(4) El jefe de la aldea de Xinzhai, Wang Zhenggui, dijo que después de la finalización del ferrocarril Nanning-Kunming, el ingreso anual per cápita de la aldea aumentó en un 50% a 1.200 yuanes. (Noticias de referencia 1998.7.25)
(5) Él (el general Lin) estaba masticando bollos al vapor, apoyado en la playa y mirando la presa. ("Ordinary Laborers" de Ye Shengtao es una buena novela)
(6) La compilación de "Sikuquanshu" comenzó en el año trigésimo séptimo del reinado de Qianlong (1772) y se completó diez años después, en el cuadragésimo. año del reinado de Qianlong. Siete años (1782). (Colección de libros antiguos compilados por la Asociación de Investigación de Documentos Históricos de China)
(7) Según "Registros históricos: biografía de los Xiongnu", la Gran Muralla Zhao comenzó en el este (la actual Xuanhua, Hebei) , pasó por el noroeste de Shanxi y giró hacia las montañas Yinshan en el noroeste en Gaoque (ahora la brecha entre la montaña Wula y la montaña Langshan). ("Visita a la antigua Mongolia Interior" de Yan Bozan)
(8) Sobre la base de la investigación y la investigación, "Reflexiones y suposiciones sobre la compilación de libros de texto chinos para escuelas vocacionales" (en lo sucesivo, "Reflexiones y Supuestos") . (Explicación sobre la publicación del idioma chino en las escuelas secundarias vocacionales)
(9) APEC es uno de los foros de cooperación económica regional más importantes en el que China participa activamente. (Guangming Daily 1999438 0.20)
Ejemplo (1) Utilice "es decir, agua" y "es decir, atmósfera" para explicar el significado de "mar" y "cielo" en la oración. Ejemplo (2) Utilice el pinyin "y'n" para marcar la pronunciación de la palabra "nube". Ejemplo (3) Utilice "Chu" para resaltar el carácter chino tradicional "Ya Ju". Ejemplo (4) "Sheng" se refiere al nombre anterior de la aldea y al nombre del jefe de la aldea, todos los cuales fueron transliterados. Ejemplo (5) "General Lin", tenga en cuenta a quién se refiere "él". Ejemplo (6) Utilice el calendario d.C. para anotar el calendario del emperador. Ejemplo (7) Utilice los nombres de lugares actuales para explicar la ubicación de los nombres de lugares antiguos. El ejemplo (8) explica la abreviatura del título entre paréntesis. Ejemplo (9) Escriba la abreviatura de "Cooperación Económica Asia-Pacífico" entre paréntesis.
Dos. Explicación complementaria del contenido relevante
(1) El tramo Wuhan-Guangzhou del ferrocarril Beijing-Guangzhou, que se encuentra en intensa construcción, también ha logrado nuevos avances. (Guangming Daily 1999438 0.5)
②Qiu Yi, el jugador más destacado del país. Qiu Yi era (en ese momento) el mejor jugador de Go en China. (Idioma chino primario "Aprender ajedrez")
(3) La capacidad cerebral de los simios Australopithecus (450-650 ml) es mayor que la de los simios fósiles comunes y los simios modernos. ("La apariencia de la gente" de Li Siguang)
(4) En la antigüedad, esta zona era un lugar con "poca vegetación y más arena" ("Biografía Hanshu de los Xiongnu"). ("Visita a la antigua Mongolia Interior" de Yan Bozan)
(5) "Ultimátum en memoria de Milton" (libro) ("Diccionario de préstamos chinos" editado por Liu Zhengyan y otros). )
Qi Yangzhi (mira su reloj) Quedan dos minutos y medio.
(Qi Yangzhi le pidió a Chen Yi que se sentara).
(Sha, alcalde Chen Yi)
(7) Tenemos el poder de romper esta oscuridad. ¡Y lucha por la luz! ¡Nuestra luz es la perdición de los reaccionarios! (Aplausos)
(Discurso final de Wen Yiduo)
(8) ...(Viene de la página 23)
(Viene de la página 30).. .
Ejemplo (1) Las palabras entre paréntesis complementan las abreviaturas de los nombres de lugares anteriores. Ejemplo (2) La palabra "en ese momento" entre corchetes se agregó en la traducción y no en el texto original. Ejemplo (3) La nota complementaria entre paréntesis muestra el tamaño del cerebro de Australopithecus australopitecino. Ejemplo (4) Explique la fuente de la cita entre paréntesis.
El ejemplo (5) muestra que la palabra "libro" entre paréntesis se puede agregar al título anterior. Ejemplo (6) El diálogo del guión indica las modalidades de acción de los personajes entre paréntesis. Ejemplo (7) "Un cálido aplauso" se utiliza como paréntesis para expresar la reacción de la audiencia al discurso. Ejemplo (8) Indique el número de página del artículo entre corchetes y agregue "(Continuará)" al final del artículo, ambos fuera del texto principal.
En tercer lugar, incluir palabras de secuencia
Las palabras de secuencia entre paréntesis tienen muchas formas, como (1)(2)(3)(A)(B)(C)( 1 )(2)(3)(1)2)3) etc. Generalmente se usan en pares, a veces solo se usa el soporte final. Por ejemplo:
(1) El pensamiento tiene tres condiciones: (1) la racionalidad, (2) la psicología, (3) la ética también tiene tres condiciones: (1) el sonido, (2) la marca de la palabra. Escritura de sonido, (3) La conexión entre el sonido y la gramática del sonido. (Ensayo chino de Chen Wangdao)
(2) Responda las siguientes preguntas:
(1) ¿A cuál de los siguientes elementos pertenece el berilio?
1) Elementos halógenos, 2) Elementos de metales alcalinos, 3) Elementos inertes, 4) Elementos de metales alcalinotérreos y 5) Elementos de tierras raras.
(2) ¿Cuál de los siguientes elementos tiene su hidruro gaseoso ácido cuando se disuelve en agua?
1) Azufre, 2) Carbono, 3) Silicio, 4) Nitrógeno, 5) Fósforo (Revisión de química y resolución de problemas)
Cuarto, uso matemático
<. p>Los corchetes son símbolos utilizados para especificar el orden de las operaciones.El corchete más antiguo es el corchete "()", que apareció en 1544. No fue hasta el siglo XVII d.C. que los corchetes "[]" aparecieron en las obras del británico Wallis (1616-1703), y los corchetes se cambiaron de los Vedas en 1591. En 1629, Kirad en los Países Bajos adoptó todos los corchetes, que comenzaron a usarse en todo el mundo después del siglo XVIII.
Con la profundización del aprendizaje de las matemáticas, todos los corchetes se pueden reemplazar con "()", lo que parece muy conveniente y puede evitar la situación de muy pocos estilos de corchetes.
En teoría elemental de números, se utiliza para expresar el máximo común divisor, como (111, 148) = 37 corchetes "[]", que también pueden denominarse corchetes regulares. Se utiliza para marcar errores de escritura, Alfabetos Fonéticos Internacionales, referencias, etc.
En primer lugar, se utiliza para rellenar huecos o errores.
(1) Chizi es picante y no tóxico. (Manuscrito de recetas de hierbas de la dinastía Tang)
(2) El ejemplo citado es "Registros históricos ciento treinta capítulos" de Sima Qian. Copió el texto original y dos copias, una en la capital y otra en la capital. uno en una montaña famosa repartida por todo el mundo. ¿Lo que hizo fue asombroso? ] Pero no se trata sólo de escribir ("Publishing and Distribution Research" 1995, número 3, p. 45). (Revista Editorial 1995/6)
(3) Ejemplos de palabras faltantes y significados incompletos incluyen:
“249 personas han alcanzado el [estándar] nacional de atleta de segundo nivel”, “ Li Anran Todos los proyectos emprendidos por la empresa constructora han alcanzado [estándares] excelentes”.
Así sucedió la carta [que refleja el problema] al principio de este artículo. (Comentarios sobre errores en libros, periódicos y publicaciones periódicas editados por la Academia de Ciencias Editoriales de China)
*(4) Además, el libro "Descripción general de las tiras de bambú" también realizó los siguientes cálculos sobre las tiras de bambú. y Yongjia en la dinastía Han: "Si la biblioteca lo empeña, el máximo es 300 yuanes al mes, sólo 3.600 yuanes al año, y se necesitan (requiere) ocho años para obtener 29.000 yuanes. Esta es la cifra de uno simple: tiempo empleo precio. ¿Por qué Wu Bian, un médico con el título de (Xun)? ¿Habrá tanto dinero...?
Ejemplo (1) El organizador del manuscrito completó la palabra que faltaba. "veneno" entre corchetes. Ejemplo (2) Se sospecha que la palabra "aunque" citada por el autor entre corchetes es un error en la palabra "obviamente". Ejemplo (3) Las palabras entre corchetes son las palabras que los críticos creen que faltan en la oración incompleta. Ejemplo (4) El texto entre corchetes parece haber sido agregado por el autor para corregir errores tipográficos en la cita anterior. Es más consistente con el uso convencional reemplazarlo con corchetes. La obra original de una obra moderna también puede tener las notas del autor entre paréntesis. Las notas de citación o notas del editor incluidas en el texto deben distinguirse de la obra original. El Diccionario Chino dice en su especificación que el enfoque del libro es: “Usar corchetes para modificar y citar el trabajo original.
”
En segundo lugar, se utiliza para marcar el Alfabeto Fonético Internacional.
La mayor parte del Alfabeto Fonético Internacional está impreso en letras latinas minúsculas, algunas están ligeramente modificadas o tienen símbolos adicionales, todo en cuadrado Los corchetes indican símbolos fonéticos, no letras. Por ejemplo:
(1) Hay tres factores [i], [u] e [y] en el dialecto de Beijing que pueden desempeñar un papel mediador... (Luo Changpei, "Esquema de fonética general" de Wang Jun)
(2) Las vocales glosadas se utilizan ampliamente en varios idiomas, entre las cuales ocho son vocales básicas, también conocidas como vocales estándar: [ i] [e ] [ε] [a] [α] [C] [o] [u] ("Chino moderno" compilado por la princesa Zhang Zhi)
En tercer lugar, se utiliza como sufijo prefijo en el diccionario.
(1) Pei [pèi] "Guangyun" Pu Weiqi, ve al equipo, y]
(2) Ram [hāng] "Vocabulario" Hulangqie ]
Los dos ejemplos anteriores están tomados del "Diccionario chino". Según el estilo del libro, los tonos cercanos y los tonos antiguos están marcados en secuencia con corchetes después del prefijo, y los tonos antiguos están marcados con fanqie.
En cuarto lugar, se utiliza para expresar la etimología en los diccionarios
(1) [Buda] Los budistas lo llaman Sakyamuni para abreviar [Buda sánscrito] (Diccionario chino moderno)
(2)Té... 1. Té de plantas 2. Té... ["Chin. "Té del sur de Fujian" ("Diccionario inglés-chino")1. Añade palabras a la cita para que el texto sea coherente.
(1) Otro ejemplo es “carta”, que en la antigüedad sólo se refería a los mensajeros. Las cartas modernas se llamaban "libros" en la antigüedad. "Shishuo Xinyu" dijo: "La carta de Xie Xuan llegó al río Huaihe, mientras [Xie An] leía un libro y permanecía en silencio". La diferencia entre "carta" y "libro" es muy obvia. ("La evolución del lenguaje" de Lv Shuxiang)
(2) "Las Analectas de Confucio Gongye Chang": "[Zigong] es exactamente lo contrario: 'Dale (a Zigong) la noche oscura, ¿cómo te atreves? mirar hacia atrás (Yan Hui) ? Memorizarlo, olerlo y saberlo darlo, olerlo y conocerlo" ("Diccionario chino", Volumen 1, Página 1)
Ejemplo (1) " Xie An" es. El autor agrega el nombre; de lo contrario, el lector no sabrá a quién conoce al leer la cita. En el ejemplo (2), podemos ver que el método de procesamiento del "Diccionario chino" es: utilizar corchetes hexagonales para complementar palabras, como "[Zigong]"; explicar las palabras entre paréntesis, como "(Zigong)" y "; (Yan Hui)" )".
En segundo lugar, el tamaño de fuente utilizado para los documentos oficiales
Documentos de la Oficina del Consejo de Estado
Guobanfa [1993] No. 81
—— ————————————
Aviso de la Dirección General del Consejo de Estado sobre la Expedición de las “Medidas para el Manejo de Documentos Oficiales de los Organismos Administrativos Nacionales”
… ………
Antes de los paréntesis está la autoridad emisora, "1993" entre paréntesis es el año de emisión y la última parte es el número de serie. Además de los corchetes hexagonales, a veces se utilizan paréntesis para indicar el año.
3. Indique el texto de la anotación en la nota al pie.
(1)-Sou-Bachi es la búsqueda antigua. (Nota sobre "Deng Feilaifeng" de Wang Anshi)
(2) Los antiguos solían utilizar la metáfora de las nubes flotantes que cubrían el sol para engañar al emperador e incriminar a los ministros virtuosos. Aquí digo que me mantengo en lo alto, veo lejos y no temo los obstáculos. (Igual que arriba)
4. Indique la nacionalidad o dinastía del autor.
(1) "Esquema de la Historia Mundial" de Hector Joe Wells (inglés).
"La vida de Lincoln" de Carl Sandberg (EE.UU.).
(2) Recordando a Qin E
(Dinastía Tang) Li Bai
Yu Jiaao
(Dinastía Song) Fan Zhongyan (junior libro de texto de la escuela secundaria "Idioma chino" 》)
Ejemplo (1) Utilice corchetes hexagonales para indicar la nacionalidad del autor en la portada y la portada del libro original. Ejemplo (2) Utilice corchetes hexagonales para indicar la dinastía del autor bajo el título del libro de texto.
5. Números de serie utilizados para las anotaciones
Entre las organizaciones de masas, se ignoraron las organizaciones de la Asociación de Soldados del Ejército y las organizaciones de trabajadores y campesinos locales.
Inyección y liberación
[1] Ver nota (5) de "La lucha en Jinggangshan" (Obras seleccionadas de Mao Zedong, 2.ª edición, volumen 1, páginas 86 y 95) . Los corchetes se utilizan a menudo para marcar entradas en libros de referencia.