Encuentra tres poemas antiguos sobre el Festival del Medio Otoño para traducir.
Tang Wangjian
Hay cuervos en árboles blancos y flores de osmanthus en el frío rocío del atrio.
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
Jingye Si
Tang Li Bai
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
15 de agosto, noche de luna.
Du Fu de la dinastía Tang
Volando en el espejo bajo la luna llena, regresando a su corazón y rompiendo su espada.
Vagando lejos con un palio, escalando los laureles y alcanzando el cielo.
El canal está cubierto de escarcha y nieve, y el bosque está cubierto de plumas.
En este momento espero con ansias el conejo blanco y quiero contar los equinoccios de otoño.
Mirando la luna en la noche número 15
La luz de la luna brilla en el patio, el suelo parece estar cubierto de escarcha y los cuervos y las urracas descansan en las ramas. A altas horas de la noche, el rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanthus del jardín. Esta noche la gente mira la luna brillante y me pregunto de qué lado caerá el anhelo del otoño.
Pensamientos Jingye
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
15 de agosto, noche de luna.
¡Hay luna llena fuera de la ventana y luna llena en el espejo!
¡La nostalgia es como un cuchillo clavándose en mi corazón!
¡Deambulando, mi ciudad natal se está alejando cada vez más!
El osmanthus perfumado trepa, ¡el cielo está tan lejos y ancho!
¡Vete a casa!
La escarcha en el camino es blanca como la nieve,
Los pájaros en el bosque se arreglan las plumas.
Mirando al conejo en el palacio de la luna,
es la brillante luz de la luna, contando tranquilamente los nuevos pelos blancos.