Acertijo idiomático: Sombra

¿Como una sombra y seguir la forma? [rú yǐng suí xíng]

Modismo chino

Ruying como sombra es un modismo, se pronuncia rú yǐng suí xíng , lo que significa que la sombra siempre está ahí. Sigue al cuerpo. Significa que dos cosas están estrechamente relacionadas o dos personas están estrechamente relacionadas y no se pueden separar. Proviene del "Guan Zi Ren Fa" de Guan Zhong en la dinastía anterior a Qin.

El nombre chino es como una sombra

Pinyin

rú yǐng suí xíng

Fuente

"Guanzi ·Renfa"

Autor

Guan Zhong

Explicación

Parece que la sombra siempre sigue al cuerpo

Explicación

Parece que la sombra siempre sigue al cuerpo. Es una metáfora de dos personas que tienen una relación cercana y a menudo permanecen juntas.

Fuente

"Guan Zi·Ren Fa": "Sin embargo, lo que hacen los subordinados es como la respuesta del sonido; el trabajo del ministro es el maestro, como la sombra del forma." "Shuo Yuan Jun Dao" escrito por Liu Xiang de la dinastía Han: "Por lo tanto, el cielo responde a las personas, al igual que una sombra sigue la forma, y ​​el sonido responde al sonido.

”