Soy un pájaro. Los recordatorios de poesía son poesía.

Soy un pájaro,

un pajarito,

dejé al padre y a la madre del pájaro,

solos Ven a la gran vida del bosque,

Hay días azules en el bosque;

nubes blancas;

árboles verdes; flores ;

Aquí vi el primer rayo de sol de la mañana.

Aquí vi la luz de la luna más encantadora por la noche.

Aquí respiro el aire más fresco del mundo.

Aquí hice muchos amigos pájaros.

Durante el día,

canto con mis amigos pájaros,

busco comida juntos,

vuelo juntos al final de las nubes.

Por la noche,

jugábamos juntos en las ramas,

bailábamos juntos y

dormíamos juntos en las suaves ramas.

¡Ah, este es mi paraíso feliz!

(2)

Soy un pájaro,

un pajarito,

un día,

No fui presa del cazador,

No fui devorado, sino aprisionado,

A partir de entonces,

Me convertí en un pájaro enjaulado.

En la jaula disfrutaba los días en los que la ropa me llegaba a la boca.

En la jaula, recibí elogios y aprecio de los humanos.

En la jaula, absorbí con avidez el aire que entraba por los huecos de la jaula.

En la jaula estoy solo.

Durante el día,

Miré la jaula y recordé el pasado.

Cantando los cantos de los pájaros y llorando a solas,

Contando los pájaros que vuelan sobre mi cabeza, amigos, uno, dos, tres.

Por la noche,

luchaba en la jaula,

tratando de golpear la puerta de hierro con mis garras,

Sin embargo, Al final, sólo puedo quedarme dormido entre la desilusión y las lágrimas.

Ah, ¿dónde está mi paraíso?