El lenguaje de cuatro caracteres de la música raspable
¿Cuál es el modismo? A pesar de los repetidos reveses, aún debemos seguir luchando
Pinyin bɣizhébɣnow
Explicación plegable: revés. Rayar: doblar; extender significa someterse. No importa cuántos contratiempos encuentres; no retrocedas; no te rindas.
Fuente "Taiwei Qiao Xuan Stele" de Yong: "Tiene una naturaleza simple y torpe y un espíritu indomable".
Por ejemplo, Huang Xing, el comandante en jefe de el Ejército Popular de Hanyang, era del condado de Changsha, Hunan. Siempre ha abogado por la revolución y siempre ha sido inflexible. (Con el capítulo 3 de "Romance popular de la República de China" de Xu)
¿Modismo? Gira las orejas y rasca las mejillas
Pinyin Zhuār náo sāI
Explicación de rascarte las orejas y rascarte las mejillas. Describe cómo se ve la felicidad, la ansiedad, etc.
La fuente es "La sorpresa del segundo momento" de Ming Ling Mengchu, volumen 11: "Cuando Dalang escuchó esto, se rascó la cabeza con ira".
Sun Wukong se rascó su cabeza felizmente mientras escucha la historia sonriendo.
(El segundo capítulo de "Viaje al Oeste", Wu Chengen, Dinastía Ming)