¿Qué tiene el primer poema de cinco caracteres de mi país que refleja positivamente el amor entre hombres y mujeres?

El primer poema de cinco caracteres en mi país que refleja positivamente el amor entre hombres y mujeres es ("Canción de la misma voz" de Zhang Heng)

Texto original:

"Canción de la misma voz" "Canción"

Dinastía: Dinastía Han

Autor: Zhang Heng

Cuando conozcas a Chengjihui, podrás convertirse en la trastienda del emperador.

La nueva entrega del amor da tanto miedo como explorar la sopa.

Si no trabajas lo suficiente para dar lo mejor de ti, serás una concubina en su lugar.

Prepara el pienso principal y sírvelo para ayudar a cocerlo y saborearlo.

Piense en ello como una alfombra de jardín que cubre la cama de abajo.

Me gustaría ser una colcha Luo y protegerme del viento y las heladas.

Barre las almohadas y colchonetas, y extiende la fragancia.

La casa pesada está decorada con oro, y los altos y bajos están decorados con luces brillantes.

Se desnuda la ropa, se empolva la toalla y se colocan los cuadros sobre la almohada.

La chica sencilla es mi maestra y sus modales no tienen medida.

Todos esperan verlo, le enseña el Señor del Cielo a Xuan Huang.

La música nocturna de Lemos es inolvidable.

Notas:

①Encuentro internacional: oportunidad.

②Descarga: Sí.

③Trastienda: Esposa.

④ Explorando la sopa: Poner la mano en el agua hirviendo, esto es una metáfora para advertir el miedo.

⑤ Prepárate: haz los nudos de tu ropa. Es una metáfora para poner en orden tu apariencia.

⑥Chef principal: Encargado de los platos servidos por el chef.

⑦ Cocer al vapor y saborear: sacrificar. Ofrecer sacrificios en invierno se llama cocinar al vapor, mientras que ofrecer sacrificios en otoño se llama degustar.

⑧苑軻(ruò): delicada hierba de espadaña, que se puede convertir en esteras.

⑨Cama rinconera: Una cama cuadrada y cómoda.

⑩Colcha Luo: Colcha confeccionada en seda.山, tienda de campaña. Dī: una especie de zapato de cuero en la antigüedad. Dixiang: especias de países extranjeros. Su Nu: Hada en el cielo. Tianlao: asistente del emperador. Xuanhuang: se refiere a Huangdi.

Traducción

La historia de una mujer y un hombre comienza con un encuentro. Gracias a tal oportunidad, ella tiene la suerte de convertirse en su esposa. Aunque tiene una buena relación con su marido, después de todo sigue siendo una novia y todavía tiene una sensación de miedo en la casa de su marido. Pero aun así decidió hacer todo lo posible para desempeñar su papel en la familia. Estaba dispuesta a convertirse en miembro de la familia del hombre y obtener un estatus oficial. Arregló su apariencia, fue a la cocina a preparar platos para los invitados y presidió los sacrificios de invierno y otoño. Al caer la noche, las puertas se cerraron una tras otra y ella entró en la nueva casa de ella y su marido. Limpió virtuosamente las esteras de las almohadas y fumigó los zapatos de su marido con incienso. Luego desnúdate, vete a la cama y haz la cama para su marido según el patrón prescrito. Después de casarse, ya no puede ser tan obstinada como antes. El hada del cielo se comporta dignamente. Debe tomarla como su maestra y ayudar a su marido a hacer cosas buenas en casa tal como el anciano ayudó al Emperador Amarillo. . Después de conocer a un marido satisfactorio, estaba tan feliz que sintió una alegría sin precedentes y nunca olvidaría el tiempo que pasó con su marido.

Breve análisis:

Este es un poema de cinco caracteres que expresa el tema del amor en el tono de una mujer recién casada, pero es diferente de "Poesía en el abanico redondo" de Ban Jieyu. ": las mujeres ya no usan abanicos redondos. En lugar de compararse con símbolos similares, aparecen directamente. El contenido no es para expresar resentimiento palaciego, sino para describir audazmente la alegría de la vida de recién casados. Se puede decir que este es el primer poema de cinco caracteres que refleja positivamente el amor entre hombres y mujeres. Entre ellas, las siguientes cuatro frases, "Pensando en el jardín y la estera de césped", son muy imaginativas y adoradas por la gente. Hay un fuerte sentido de superioridad masculina e inferioridad femenina en el poema, pero "Yuefu Jieti" cree que este poema es "una metáfora de ministros y ministros que le hacen cosas al rey", lo cual es una visión miope. También se pueden encontrar descripciones similares al contenido de este poema en "Seven Bian" de Zhang Heng. Se puede ver que describir este tipo de situación de la vida no es tabú para Zhang Heng y debe cubrirse con un título grande. De hecho, aunque no existen muchos poemas de Zhang Heng, su característica de describir el amor entre hombres y mujeres es muy obvia. Además de los poemas de siete y cinco caracteres enumerados anteriormente, también hay un poema de cuatro caracteres adjunto a "Si Xuan Fu", que trata sobre las quejas de una mujer Huaichun sobre su amante, el único fragmento restante del poema "; Qiulan" fue escrito por el autor El anhelo de "belleza" se caracteriza por un lenguaje fresco y elegante, lírico, eufemístico y conmovedor. Incluso en las canciones tradicionales de Chu, como las canciones adjuntas a "Wu Fu" y "Ding Qing Bin", también existen tales características.

En resumen, Zhang Heng introdujo el contenido del amor entre hombres y mujeres en varios poemas, lo que provocó un cambio importante en el estilo poético de los literatos de la dinastía Han y, por tanto, promovió la madurez de ambos aspectos de los poemas de cinco y siete caracteres. Fueron de gran importancia para el desarrollo de la poesía literaria en la dinastía Han.

Sobre el autor: Zhang Heng (78-139), nombre de cortesía Pingzi, nacionalidad Han, nació en Xi'e, Nanyang (ahora pueblo de Shiqiao, ciudad de Nanyang, provincia de Henan). Astrónomo, matemático e inventor de la dinastía Han del Este de mi país. Fue un geógrafo, cartógrafo, literato y erudito que sirvió como ministro en la dinastía Han e hizo contribuciones indelebles al desarrollo de la astronomía, la tecnología mecánica y la sismología. en nuestro país. Debido a su destacada contribución, la Organización Astronómica de las Naciones Unidas nombró una vez al asteroide 1802 del sistema solar "Zhang Hengxing". ...