Romper la cazuela y preguntar si es un modismo

Sí. Es una metáfora para llegar a la raíz de las cosas.

Título del artículo: "Oda al Clumsy Hall"

Texto original: "No puedes encontrar la inteligencia, entonces, ¿de dónde viene la torpeza? Cuando rompes el cuenco de arena y preguntas: Los ojos del loco se abrirán por esto, y su habilidad será contraproducente pintando pies a las serpientes, sin mencionar poner una cabeza en la cabeza y una casa bajo el techo, después de todo, hay más para los inteligentes que los inteligentes. para los torpes.”

Traducción: Si buscas destreza y no la encuentras, ¿de dónde vendrá la torpeza? porque las serpientes son todas cosas redundantes y repetitivas. Después de todo, hay muchas personas inteligentes y sólo unas pocas personas torpes.

Información ampliada:

“Rompe la cazuela y pregunta la verdad”, este es un mantra del que la gente suele hablar. Una vasija de barro es una vasija hecha de barro que la gente utiliza principalmente para hervir la medicina tradicional china o hacer sopa en invierno. Este tipo de vasija se rompe fácilmente si no se tiene cuidado y se agrieta hasta el fondo. sin cuidado.

“Romper la cazuela y pedir el final” debería ser en realidad “romper la cazuela hasta el final”, es decir, que las grietas lleguen al fondo, pero luego pasó a ser “pedir el final”.