Poesía de Chengdu
1. Un Chengdu se abre en nueve días y entran miles de hogares. Cada planta y árbol es tan hermoso como las nubes y las montañas, pero no hay nada aquí en Qinchuan. —— "Diez poemas sobre el viaje del emperador hacia el oeste a Nanjing" de Li Bai.
¡Hay miles de edificios en Ande y todos los pobres del mundo están felices! ——"La casa con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu.
3. La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. ——"Spring Night Happy Rain" de Du Fu.
4. Xiao miró el lugar rojo y húmedo, y la ciudad de la corona dorada estaba cubierta de flores: "Spring Night Happy Rain" de Du Fu.
5. Dos oropéndolas cantaron en los verdes sauces, y una hilera de garcetas ascendió hacia el cielo azul. Mis ventanas enmarcaban una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que van hacia el este: las cuartetas de Du Fu.
6. Pero antes de poder conquistar, murió, y los héroes han estado llorando sobre sus abrigos desde entonces. ——"El aroma de los libros" de Du Fu.
7. Esta canción sólo debería existir en el cielo y se puede escuchar varias veces en el mundo. ——"Enviando flores y flores claras" de Du Fu.
8. En una cabaña con techo de paja al oeste del puente Wanli, el agua de Baihuatan está creciendo. ——"Loco" de Du Fu.
9. Camina hacia el oeste de Jincheng y déjate embriagar por las flores de los ciruelos. Continúan veinte millas de incienso, el Palacio Qingyang llega al arroyo Huanhua. ——"Cuartetas de flor de ciruelo" de Lu You.
10. Cuando un vagabundo se va, nunca regresa. La brisa primaveral y el vino saben mejor que cualquier otra cosa. ——"Zhongshu" de Fang Qian.
11. El humo es verde en el oeste de Jinjiang y los lichis están maduros en las montañas de Xinyu. Hay muchos restaurantes cerca del puente Wanli. ¿En quién les gusta quedarse a los turistas? ——"Chengdu Song" de Zhang Ji.
12. Cuando seas un huésped en Qingcheng, no te quejes de Qingcheng. Por amor, Zhang Renshan y Danti se acercan a ti. ——"Zhang Ren" de Du Fu (La montaña está ubicada en el norte del condado de Qingcheng, y el Emperador Amarillo nombró Montaña Qingcheng en honor al padre de las Cinco Montañas).
13. ¿Quién puede moverse cuando hace fuerte tiempo? La luna está en el fondo del agua. ——Feng Shixing "Conocí a un monje con una política ilustrada en el río Lancang y recité Cheng Zishan, Sun y Li".
14. No sé sobre cambios de personal. ¿Quién vendrá al río por la noche? ——Tao Yong, "Antigua residencia de Du Fu".
El día 15, el sol brilla sobre la ciudad dorada, y las flores se dispersan a primera hora de la mañana. ——El "Ascenso a la Torre Sanhua en Jincheng" de Li Bai.