Historias idiomáticas y letras de canciones
Antes de pintar, el pintor ya tiene la imagen del bambú en su mente: hay un plan/estrategia bien pensado.
Wen fue un pintor de la dinastía Song del Norte. que era bueno pintando bambú. Plantó varios bambúes delante y detrás de su casa. Después de una cuidadosa observación, las imágenes de bambúes en diferentes estaciones, climas y horas quedaron profundamente grabadas en su corazón. Cada uno de los bambúes que pintó era realista y realista. Chao escribió un poema que decía: "Si puedes dibujar bambú, tienes un plan en tu corazón". El modismo significa que estás completamente preparado antes de hacer algo y estás muy seguro de su éxito. También significa estar tranquilo y muy tranquilo;
Practica tu espada cuando canta el gallo: diligencia y autodisciplina
Zu Ti y su amigo Liu Kun de la dinastía Jin tenían sentimientos profundos e ideales compartidos. Una vez, Zu Ti escuchó el canto de un gallo mientras dormía. Despertó a Liu Kun y le dijo: "¿Qué tal si nos levantamos y practicamos el manejo de la espada cuando el gallo cante?". Así que se levantaban después del canto del gallo todos los días para practicar el manejo de la espada, desde la primavera hasta el invierno, sin parar. El trabajo duro vale la pena y, después de un arduo estudio y capacitación a largo plazo, finalmente se convirtieron en los pilares del país. "Bailar al oír el pollo" es una descripción de personas enérgicas y prometedoras, y también una metáfora de personas con ideales elevados para animarse con el tiempo.
Contradictorio
Había un hombre en el estado de Chu que vendía lanzas y escudos. Alabó su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte y ningún arma puede atravesarlo". Luego elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada y no hay nada que no pueda penetrar". Alguien le preguntó: " ¿Qué pasaría si apuñalases tu escudo con tu lanza?" El hombre se quedó sin habla. Un escudo impenetrable y una lanza que puede atravesar cualquier cosa no pueden existir al mismo tiempo. Es una metáfora de que las palabras y los hechos de una persona son inconsistentes e inconsistentes.
Compra la caja, pero devuelve las perlas (en la caja)
Un hombre Chu vende joyas a un hombre Zheng. Hizo una caja con una especie de madera fragante llamada magnolia, la ahumó con canela, pimienta y otras especias, la conectó con perlas y gemas, la decoró con hermosas piedras de jade y la conectó con plumas de martín pescador. La gente de Zheng compró su caja, pero le devolvió las perlas. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones. Irónicamente, sin conocer la verdadera naturaleza de las cosas, renuncié al Señor por segunda vez.
Finge que amas las cosas que en realidad te dan miedo
A Ye Gong le gustan mucho los dragones. Los ganchos de su ropa están grabados con dragones, las jarras y copas de vino están grabadas con dragones y los aleros de sus casas están grabados con patrones de dragones. Cuando el verdadero dragón en el cielo se enteró, descendió del cielo y llegó a la casa de Ye Gong. La cabeza del dragón se coloca en el alféizar de la ventana y la cola del dragón se extiende hacia el pasillo. Cuando Ye Gong vio que era un dragón real, se dio la vuelta y se escapó. Desde este punto de vista, a Ye Gong realmente no le gustan los dragones, ¡simplemente le gustan las cosas que parecen dragones! Es una metáfora despectiva para describir algo que parece algo en la superficie pero que en realidad no lo es.
Retirada para evitar conflictos
Durante el período de primavera y otoño, estalló un conflicto civil en el estado de Jin y Chong'er, el hijo del duque Xiang de Jin, huyó al estado de Chu. . El rey Chu Cheng lo acogió y lo entretuvo. Prometió que si había una guerra entre Chu y Jin, el ejército de Jin se retiraría de Sanjia (una familia a tres millas de distancia). Más tarde, Chong'er regresó a Jin con la ayuda del duque Mu de Qin. El Estado de Jin apoyó la disputa entre Song y Chu, y los dos ejércitos se encontraron en Chengpu. Chong'er lo evitó, atrajo al enemigo más profundamente y ganó.
(Refiriéndose a una persona desconocida) logró resultados asombrosos en el primer intento
Según la leyenda, el rey Zhuang de Chu (otro nombre es rey Wei de Qi) terminó su mandato de tres años. Durante el primer semestre me divertí y descuidé los asuntos nacionales. Un cortesano le dijo a Wang Zhuang: "Escuché que hay un pájaro grande en el campo. No vuela ni canta durante tres años. ¿Qué pasa?" Wang Zhuang dijo: "Este pájaro puede volar incluso si no vuela". Puede elevarse hacia el cielo". "Nos haremos famosos sin cantar". Luego rectificaremos los asuntos nacionales, enriqueceremos y fortaleceremos el ejército y formaremos una gran situación de gobierno en tan sólo unos años.
Soportar dificultades para lograr ciertas ambiciones
Durante el período de primavera y otoño, el rey Wu Fu Chai derrotó y capturó al rey Gou Jian de Yue. Gou Jian alimentó a los caballos y se quedó durante tres años y sufrió mucho. Tras regresar a China, decidió vengarse y rejuvenecer el país. Le pidió a Fan Li que lo ayudara a entrenar al ejército, contratar talentos, participar él mismo en el trabajo e insistió en dormir sobre leña. Tuvo que probar el coraje antes de cada comida y finalmente destruyó el estado de Wu.
Un veterano es un buen guía
Durante el período de primavera y otoño, a petición del estado de Yan, el duque Huan de Qi dirigió su ejército para derrotar la invasión del estado de Shanrong. El rey de Shanrong, Mi Lu, huyó al Reino de Guzhu para pedir refuerzos. Guan Zhong siguió a Qi Huangong y derrotó a los refuerzos del Reino de Guzhu. En el camino de regreso a casa, Qi Jun fue presentado por un guía falso. Guan Zhong sugirió usar un caballo viejo para abrir el camino y evitar el peligro.
Presente un abedul y solicite un castigo con azotes; discúlpese humilde y sinceramente
Durante el Período de los Reinos Combatientes, dos importantes ministros del estado de Zhao, Lian Po y Lin Xiangru, fueron castigados. por el rey Zhao por su repetido servicio meritorio. Fue nombrado Guo Xiang. Lian Po no estaba convencido y pensó que sus habilidades en artes marciales superaban sus palabras. Lin Xiangru evitó a Lian Po muchas veces por el bien del país. Cuando Lian Po se enteró de sus buenas intenciones, se sintió tan avergonzado que fue a la casa de Lin Xiangru para acusarlo a sus espaldas. A partir de entonces, los dos se reconciliaron y se hicieron amigos.
Solo habla de guerra en el papel - sé un estratega en el papel
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao Kuo, el hijo del famoso general de los Estados Combatientes Zhao She, dominaba el arte de la guerra. Ni siquiera su padre podía vencerlo, por lo que pensaba que era invencible. Zhao She pensó que solo estaba hablando en papel y no entendía la comunicación. Más tarde, Zhao She murió y Zhao Kuo asumió el puesto de Lian Po. Lin Xiangru y otros se opusieron firmemente. El rey Zhao insistió en que Zhao Kuo perdió 400.000 soldados en la batalla de Changping.
Song Ci
¿Te gusta un sueño? Atardecer en el Pabellón Oeste en Changji (Li Qingzhao)
A menudo recuerdo el pabellón junto al arroyo hasta que se pone el sol, embriagado por el hermoso paisaje y sin irme nunca. Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool. ¿Cómo podría remar en un bote y asustar accidentalmente a un grupo de Oulus?
Texto traducido
A menudo recuerdo haber jugado en el pabellón junto al arroyo hasta el atardecer, tan borracho que no sabía el camino de regreso. Contento de divertirme, remé de regreso en la oscuridad y por error me adentré profundamente en el loto. Luchando por remar, luchando por remar, molestó a las aves acuáticas por toda la playa, y todas volaron.
¿Operador? Yong Mei (Lu You)
Afuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, por muy solitarias que estén. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Al lado del puente roto fuera del pabellón postal, las flores de ciruelo florecían y caían, pero a nadie le importaba. Cae el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Ya es bastante triste, pero el viento y la lluvia las destruyen. Plum Blossom no quiere hacer todo lo posible para competir por el favor y no le importan los celos y el rechazo de Hua. Incluso si se marchitan, se muelen hasta convertirlos en barro y se convierten en polvo, las flores de ciruelo todavía exudan una leve fragancia como siempre.
Bu Suanzi (Residencia Jardín Huangzhou Dinghui) (Su Shi)
La luna curva cuelga de los escasos sicomoros en la oscuridad de la noche, el agua en el reloj de agua sigue goteando; . Quien vio el baile en solitario parecía una figura parecida a un ganso salvaje en el cielo.
Por la noche, de repente se asusta, vuela repentinamente y regresa con frecuencia, pero nadie comprende sus infinitos sentimientos internos. Siguió vagando entre las frías ramas, pero se negó a posarse en ningún árbol y finalmente aterrizó solo en los fríos bajíos.
Traducción:
La luna menguante colgaba de los escasos sicómoros. El agua de la clepsidra se acabó y la gente se calmó. Cuando está solo, se parece vagamente a una figura solitaria.
Estaba asustado, me daba vueltas con frecuencia y me llenaba de un odio que nadie podía explicar. Elegí todas las ramas frías y me negué a vivir, pero sentí la soledad y el frío del banco de arena.
¿Te gusta un sueño? Anoche llovió mucho y de repente se levantó viento (Li Qingzhao)
Anoche llovió y sopló viento, pero dormí profundamente sin quedarme sin vino. -Preguntó el fotógrafo- Begonia sigue igual. ¿Sabías? ¿Sabías? Debe ser verde, gordo, rojo y delgado
Traducción
Anoche llovió mucho y me desperté de un sueño profundo todavía estaba borracho. Al preguntarle a la criada detrás de la cortina, ella dijo que las flores de begonia todavía estaban allí. ¿Sabías? ¿Sabías? Las hojas verdes deberían ser más exuberantes, pero las flores rojas se han marchitado.
"Recogiendo Moras" (Xin Qiji)
El joven no sabía lo que era estar triste y se enamoró del suelo. Enamórate del suelo, pero preocúpate por añadir nuevas palabras.
Ahora que sé lo que se siente al preocuparse, quiero hablar de ello. Quiero decir que todavía estoy descansando, pero sé que el clima es cada vez más frío y ¡el otoño ya está aquí!
Traducción
Cuando era niño, no sabía qué era la tristeza y me gustaba enfatizar el sentimiento de tristeza con nuevas palabras. Ya probé la tristeza hoy, pero todavía no lo dije en voz alta, solo dije que el otoño es muy frío.