Acertijo idiomático: Nací con talentos que serán útiles (adivina un modismo)

Respuesta: No escatimes esfuerzos. Explicación: "Mis talentos están destinados a ser útiles" y "no escatimar esfuerzos" tienen significados similares.

Pinyin: bù yí yú lì?

Definición: Se refiere a utilizar toda la fuerza sin reservas. Legado: retenido.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Cesan": "Qin nos atacó sin escatimar esfuerzos."

Traducción: Qin atacó a nuestro país sin reservas.

Uso: forma verbo-objeto; usado como predicado, atributivo y adverbial; usado cuando la gente hace todo lo posible.

Información ampliada:

Sinónimos

¿Hacer lo mejor que puedas [ jìn lì ér wéi ]?

Interpretación: agotar: usar todo. Hazlo con todas tus fuerzas.

Fuente: "Mencio: Rey Hui de Liang": "Si haces lo que quieres, pides lo que quieres y lo haces con todo tu corazón, habrá un desastre después".

Traducción: Si sigues tus acciones y haces lo mejor que puedes para realizar tus ambiciones, definitivamente habrá un desastre en el futuro.