Alusión histórica de hacerse pasar por un cerdo y comerse un tigre
La alusión tuvo lugar en el Período de Primavera y Otoño, una guerra entre Jin y Chu. En ese momento, el estado de Jin era fuerte y el estado de Chu era relativamente débil. Para competir por el liderazgo de los príncipes de las Llanuras Centrales, los dos países a menudo chocaban. En 637 a. C., el estado de Chu envió tropas para atacar el estado de Chen, y el estado de Chen pidió ayuda al estado de Jin. El monarca de Jin decidió enviar tropas para ayudar a Chen, por lo que inició una guerra con Chu.
Durante la batalla, el comandante del ejército Jin, Xian Zhen, propuso una táctica extraña. Ordenó a los soldados que se disfrazaran con ramas y hierbas y que ataran la cola del caballo para que pareciera un cerdo. Al mismo tiempo, también pidió a los soldados que hicieran algunas pieles de tigre falsas y las usaran en sus caballos para asustar a los enemigos. Cuando el ejército de Chu vio esta imagen del ejército de Jin, pensaron erróneamente que el ejército de Jin era vulnerable y relajaron su vigilancia.
Sin embargo, cuando los dos ejércitos estaban peleando, el ejército de Jin de repente se quitó el disfraz y reveló sus verdaderos colores. Al mismo tiempo, Xian Zhen, el comandante en jefe del ejército Jin, dirigió personalmente a sus tropas de élite para atacar al ejército Chu desde el flanco. El ejército de Chu fue derrotado presa del pánico y el ejército de Jin ganó.
Esta batalla se convirtió en una alusión al modismo "finge ser un cerdo y cómete al tigre". Hoy en día, este modismo se usa ampliamente para describir a una persona o un grupo que parece débil en la superficie, pero que en realidad es muy poderoso y bueno en el uso de estrategias y medios para derrotar a sus oponentes.