Traduje la antigua canción clásica: Right Here Waiting.

Letra y música: Richard Marx

Traducción de la letra: Pensamientos verdaderos

Océanos separados, día tras día,

y poco a poco me voy loco.

Escucho tu voz en la línea,

Pero no detiene el dolor.

Si te veo casi nunca,

¿Cómo podemos decir para siempre?

Al otro lado del océano, día tras día

Doy un paso hacia la locura

Puedo escuchar tu voz en el línea telefónica

Pero, ¿cómo puede esto detener el dolor de la separación?

Si es difícil volver a vernos en esta vida

¿Cómo podemos decir que nos quedamos? ¿Juntos para siempre?

Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas,

Estaré aquí esperándote

Cueste lo que cueste,

O como se me parte el corazón,

Estaré aquí esperándote.

No importa a donde vayas

No importa No importa lo que hagas

Estaré aquí para ti

No importa el costo

No importa lo desconsolado que esté

Estaré aquí para ti

Di por sentado todos los momentos

Que pensé que durarían de alguna manera.

Escucho la risa,

Yo Prueba las lágrimas,

Pero no puedo acercarme a ti ahora.

Oh, ¿no puedes verlo, cariño?

Tienes ¿Me estoy volviendo loco?

En el pasado, siempre daba todo por sentado

Pensando que todo continuaría pase lo que pase

Escuché risas

Yo también probé las lágrimas

Pero no puedo acercarme a ti en este momento

Oh, cariño, ¿no lo ves?

Me has vuelto loco

Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas,

Estaré aquí esperándote

Cueste lo que cueste,

o como se me rompa el corazón,

estaré aquí esperándote.

No importa a donde vayas

No importa lo que hagas

Siempre estaré aquí para ti

No importa el costo

No importa lo desconsolado que esté

Estaré aquí para ti

Me pregunto

Así podemos sobrevivir a este romance.

Pero al final, si estoy contigo

aprovecharé la oportunidad.

Oh, ¿puedo? ¿No lo ves, cariño?

¿Me tienes enloquecido?

No sé cómo

mantener este amor

Mientras pueda estar contigo al final

Haré lo que sea necesario

Oh, cariño, ¿no lo ves?

Me has vuelto loco

Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas,

Estaré aquí esperándote.

Cueste lo que cueste

O como se me parte el corazón,

Estaré aquí esperándote.

Esperándote.

No importa a dónde vayas

No importa a dónde vayas Haz algo

Estaré aquí para ti

No importa el costo

No importa lo desconsolado que estés Yo soy

Te esperaré aquí

Esperándote...

Perfil del cantante:

Richard Marks, nacido el 16 de septiembre de 1963 en Chicago, Estados Unidos cantante.

En 1987, lanzó su primer álbum "Repeat Offender", que vendió más de 3 millones de copias en todo el mundo. Posteriormente, lanzó su segundo álbum "Repeat Offender", que vendió 10 millones de copias en todo el mundo y fue calificado. por la revista Rolling Stone 》 le otorgó el "Premio a la Mejor Estrella Revelación Masculina". En 1988, la revista "Performance" le otorgó el "Premio al Mejor Artista Revelación" y ganó el Premio Grammy a la "Mejor Interpretación Vocal de Rock Masculino". En mayo de 1989, copió y produjo una nueva versión del álbum "Repeat Offender", que vendió más de 6 millones de copias; ese mismo año ganó el premio Grammy a la "Mejor interpretación vocal masculina de rock". El 9 de septiembre de 1991 fue conocido como el "Día de Richard" en el mundo del rock porque realizó una gira maratoniana por cinco ciudades importantes de Estados Unidos en un día.

En 1999, celebró su primer concierto en Beijing, China, y fue el primer cantante pop estadounidense famoso en venir a China después de la fundación de la Nueva China. En febrero de 2004, el sencillo "Dance with My Father" coescrito con Luther Vandross ganó el premio Grammy a la canción. En 2005, la canción "Be Here" que compuso encabezó la lista de países de Billboard durante seis semanas consecutivas. En julio de 2014, se lanzó el álbum "Beautiful Goodbye"; en julio se llevaron a cabo múltiples conciertos de "Speak My Heart" en China.

Antecedentes de la creación de la canción

En 1989, la amada esposa de Richard Marks, Cynthia, había estado filmando durante tres meses debido a problemas de visa, Richard no pudo visitar a Cynthia y se sentía muy deprimido.

En ese momento, su amigo dijo: "Las mejores canciones las escribes cuando estás deprimido". Entonces, Richard se sentó al piano y, bajo un fuerte impulso, simplemente tocó "Just Here Waiting For You". " fue escrita en 20 minutos y la canción se convirtió en una canción de amor clásica de amplia circulación.

Durante la Guerra del Golfo, esta canción se convirtió en una canción en Estados Unidos para que familiares y amigos se consolaran y desearan paz cuando se despedían.

Han pasado 20 años desde que salió esta canción y todavía se canta, alabando la eternidad del amor verdadero. La melodía es extremadamente clásica, popular en todo el mundo y todos quedan fascinados, independientemente de su raza y cultura. ¡El afecto y el amor infinitos entre los seres queridos es embriagador y fascinante!

La letra de esta canción no expresa el desamor, sino la vacilación y la ansiedad que provoca la separación durante demasiado tiempo. Los amantes que han experimentado un dolor persistente tendrán este sentimiento. Incluso si dos personas juran no cambiar nunca sus corazones, su cuidado es siempre como un hilo invisible que ata dos corazones inocentes. Cuanto mayor es la distancia y más tiempo, más intenso es el dolor. de anhelo. Este tipo de dolor no tiene nada que ver con el amor roto. Proviene del profundo apego y preocupación por el amante. Este tipo de anhelo irresoluble nunca cesa.

Evaluación del personaje

Richard Marks es un talento del rock que combina composición, letras, canto y producción musical. Le gustaban especialmente las giras. Ha realizado giras por Estados Unidos, Canadá, Japón y otros lugares. Richard Marks es muy consciente de que las actuaciones globales facilitarán enormemente la comunicación directa entre los fans de la música y él mismo, y está convencido de que este impacto es de gran alcance. (Revisado por NetEase y Yangcheng Evening News)

En 1989, esta canción de campeonato con el piano como intérprete principal hizo que Richard Marx siempre fuera inseparable del título de Prince of Love Songs por el concepto de insistir en la creación integral. Para Charles Marks, escribir canciones de amor conmovedoras puede ser muy conveniente, pero sabe cómo hacer que las canciones sean suaves, pegadizas, desenfrenadas, enérgicas, directas e inocentes, ya sea en melodías rápidas o lentas, combinando hábilmente diferentes tipos de elementos musicales como el pop. , rock, folk, ritmo y blues e incluso jazz, creando una canción superventas tras otra. En el álbum de 2005 "My Own Best Enemy", Richard Marks expuso completamente sus emociones, exponiendo algunas de las canciones más íntimas y confesionales que había escrito durante los últimos siete años, revelando todas sus luchas internas, su impotencia y su dolor. Demuestra plenamente su carácter sencillo en el dominio del género rock. (Reseña de Sohu)

Es un músico serio, claro y un gran cantante. (Comentado por J.D. Considine, crítico musical de la revista "Rolling Stone")