Historia idiomática: cantos de gallos y ladrones de perros
Historias idiomáticas: Canto de gallos y ladrones de perros 1 Origen del canto de gallos y ladrones de perros:
Esta historia se publicó originalmente en "Registros históricos ·Biografía de Mengchangjun".
(Poder) cantar como un gallo, atrapar a la gente como un perro, volverse malo o despreciable
Esta historia se publicó originalmente en "Registros históricos · Biografía de Mengchangjun".
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Tian Wen, un gran aristócrata del estado de Qi, también conocido como Lord Mengchang, fue una vez el primer ministro del estado de Qi y tenía una reputación destacada. Hay muchos tipos de holgazanes en su familia, y se les conoce como "tres mil comensales".
Una vez, Zhao Haoqi del estado de Qin invitó a Mengchangjun a visitar Xianyang, la capital de Qin. El ministro de estado de Qin estaba celoso de él y aconsejó al rey de Qin que lo matara para evitar que el rey de Qin dañara a Qin cuando se enterara de la situación. Después de que Mengchangjun recibió la noticia, rápidamente envió a alguien a buscar ayuda a la princesa favorita Yan Ji del rey Qin. Yan Heng le dio a Mengchangjun el regalo más preciado y una piel de zorro blanco, pero la única piel de zorro blanco de Mengchangjun se la entregó primero al rey Qin. En ese momento, uno de los invitados era muy bueno robando y era tan inteligente como un perro. Se coló en Duke Qin en la oscuridad y robó la piel de zorro blanco. Dáselo a Yanji inmediatamente. Luego, Yanji le dijo al rey de Qin que el rey de Qin prometió permitirle regresar a su país. Lord Mengchang esperaba que el rey Qin se arrepintiera, por lo que se escapó de inmediato. Ya era medianoche cuando huimos al Paso Hangu. Según las reglas, no se puede abrir ni cerrar la puerta cuando se está de viaje de negocios y el gallo canta todas las mañanas. En ese momento, otra persona que era buena imitando a los gallos cantó un par de veces, lo que provocó que los gallos del campo cercano cantaran. El portero pensó que era casi el amanecer, así que abrió la puerta para dejarlos pasar y escapó de Qin. Cuando el rey Qin envió tropas para perseguirlos, ya habían abandonado el país durante mucho tiempo.
Historia idiomática: El cuervo y el ladrón 2 fonético jī míng gǒu dào
Según "Historical Records·Biography", el enviado de Changjun Qin fue detenido y el restaurante de Meng Ke se disfrazó como un perro y se coló en el Campamento Qin, robó la piel blanca del zorro, se la presentó a la concubina y le suplicó piedad a Meng. Cuando Meng huyó al paso Hangu, ordenó una persecución. Otro comensal se hizo pasar por una gallina y pidió a todas las gallinas que cantaran juntas. Engañó a la puerta de la ciudad y Meng Cai pudo escapar de regreso a Qi.
Explicación: hacer una llamada telefónica; robar: robar. Se refiere a habilidades insignificantes. También significa escabullirse.
Utilizado como sujeto, objeto y atributivo; técnica del dedo
Palabras similares están en el otro lado.
Antónimos de caballero
Las palabras que riman para Wenjun son nuevas, como era de esperar, encantadoras, íntimas, agradecidas, efectivas, leales y filiales, arrogantes e impetuosas, sutiles y brillantes,.. .
Historia idiomática Durante el Período de los Reinos Combatientes, Mengchangjun, el primer ministro del estado de Qi, visitó el estado de Qin. Por celos, el Primer Ministro de Qin persuadió al rey Qin Zhao para que lo matara, y el rey Qin Zhao lo encarceló. Por la noche, el público de Mengchangjun se hizo pasar por un perro, se coló en el Palacio Qin, robó la túnica de zorro blanco y se la dio a Yanji, quien suplicó y dejó ir a Mengchangjun. Mengchangjun y su séquito huyeron al paso Hangu en medio de la noche, y los generales intentaron escapar por la puerta de la ciudad.
La historia que utiliza la venganza como ejemplo en el idioma es algo recto y revelador, y no hay necesidad de ser tan reservado.
La historia de los héroes de hijos e hijas de Wenkang de la dinastía Qing: Capítulo 27
Historia idiomática: El canto del gallo y el ladrón de perros 3 Historia del canto del gallo y el ladrón de perros: Mengchang Jun era un famoso hombre durante el Período de los Reinos Combatientes Un político con buena reputación. Aquí vienen personas capaces e inteligentes de todo el mundo, por lo que tiene más de 3.000 invitados. Para estos invitados públicos, Mengchangjun se dividió en tres clases: clase alta, clase media y clase baja.
La reputación del Señor Mengchang se extendió al Estado de Qin. El Rey de Qin dijo: "¿Cómo puedo hacer que el Señor Mengchang esté disponible para mí?" y enviarlo al Estado de Qi". Sus colegas invitaron a Mengchang a venir a nuestro Estado de Qin y lo nombramos primer ministro, pero después de que el Estado de Qi se enteró, el Señor Jingyang se negó a dejarlo ir, y fue Probablemente fue nombrado primer ministro del estado de Qin. Si Jing Yangjun se convierte en primer ministro de Qi, nos ayudará en secreto".
Tan pronto como el rey Qin se enteró de esta preocupación, inmediatamente adoptó la sugerencia.
El Estado de Qi tenía miedo de ofender al poderoso Estado de Qin, por lo que valía la pena aceptar dejar que Lord Mengchang fuera al Estado de Qin y luego actuar de acuerdo con la oportunidad. En cuanto a un Señor Jingyang como rehén, no se atrevió a aceptarlo, por lo que lo envió de regreso a Qin.
Cuando llegó a Xianyang, Qin trajo a más de 1.000 invitados. Visita al Rey de Qin. Y le dio al rey Qin una piel de zorro blanco. Debido a que esta piel de zorro blanco contaba la historia de Viaje al Oeste, al rey Qin le gustó mucho. A la concubina favorita del rey Qin, Yan Ji, también le gustó mucho, pero no se atrevió a soñar con eso. Debido a que el clima era muy cálido en ese momento, el rey Qin ordenó a la gente que lo recogiera.
Jingyang Jun, el hermano menor del rey Qin, se enteró de esto y se sintió muy descontento. Creo que fue un rehén cuando fue al estado de Qi, pero Lord Mengchang lo trató con mucha educación y le dio regalos y artículos de primera necesidad. Este sentimiento, este significado, está grabado en mi corazón. Como está en problemas, debería ayudarlo. Entonces, en secreto envió un mensaje a Mengchangjun, pidiéndole que escapara lo antes posible.
Jingyang Jun se reunió con Mengchang Jun en privado y le dijo al rey Qin que Yanji era su favorito. Mientras Yanji le diga una buena palabra, podrá escapar. Entonces llevaron a Bai Bi a ver a Yanji, pero a Yanji no le gustó y dijo que mientras fuera piel de zorro blanco, estaría bien. Esto dejó perplejo al Sr. Mengchang, porque la piel de zorro blanco ya había sido regalada y no había una segunda. Esta es una persona que voluntariamente dice: "Déjamelo a mí". Tengo una manera de recuperar la piel de zorro blanco. "Mengchangjun y la persona que estaba haciendo esto se sorprendieron y sospecharon que el hombre estaba bromeando. Mengchangjun le preguntó: "¿Qué puedes hacer? El hombre respondió con calma: "Soy bueno ladrando y robando perros".
”
Ese hombre realmente se vistió como un perro esa noche. Se metió en la madriguera de Qin Gong y ladró como un perro de vez en cuando, para que nadie le prestara atención, y con éxito. robó la piel de zorro blanco. Cuando el "ladrón de perros" le entregó la piel de zorro blanco a Jun Mengchang, todos los presentes se sorprendieron y bailaron de alegría.
Jun Mengchang inmediatamente le preguntó a Jingyang Jun. Dale la piel de zorro blanco. Yanji
Historia idiomática: Canto del gallo y perro robador 4 Durante el Período de los Reinos Combatientes, a Mengchangjun del estado de Qi le gustaba invitar a todo tipo de personas y se sabía que estaba abierto a todos los invitados. ellos hacen lo mejor que pueden y brindan alojamiento a aquellos que no tienen talento.
Una vez, Meng Changjun llevó a todos los invitados al estado de Qin. Zhao Haoqi del estado de Qin quería que él fuera el primer ministro. Quien no se atrevió a ofender a Qin, no tuvo más remedio que quedarse. Pronto, los ministros aconsejaron al rey de Qin: "No es bueno que el rey de Qin se quede con Lord Mengchang. Nació en una familia real, tenía un feudo en el estado de Qi y tenía familiares. ¿Cómo podría realmente sacrificar su vida por Qin? "Zhao Haoqi del estado de Qin sintió que estaba justificado, por lo que cambió de opinión y puso a Lord Mengchang y sus hombres bajo arresto domiciliario, esperando una excusa para matarlos. Zhao Haoqi del estado de Qin tenía una concubina favorita. Siempre y cuando Yu Ji dijo una cosa, Zhao Haoqi no podía decir dos. Mengchangjun envió a alguien a buscar su ayuda, y la concubina estuvo de acuerdo, con la condición de que obtuviera un abrigo de piel de zorro blanco de Westward Journey (hecho con el pelo de la axila del blanco). zorro) como recompensa. Esto se puede llamar Mengchangjun, porque ella acaba de llegar al estado de Qin y le dio el pelaje blanco del zorro a Zhao Haoqi del estado de Qin. En este momento, un portero dijo: "Puedo conseguir el zorro y el blanco. ¡pelo!" "" Después de eso, se fue.
Resulta que el guardia es el mejor robando perros. Primero entendió la situación y supo que a Zhao Haoqi le gustaba mucho el abrigo de piel de zorro y se mostró reacio a usarlo por un tiempo, por lo que lo colocó en la exquisita sala de almacenamiento del palacio. A la luz de la luna, evadió los ojos de la patrulla y entró fácilmente en el almacén para robar la piel de zorro. La princesa estaba muy feliz de ver al zorro Bai Qiu. Trató de persuadir a Qin para que abandonara la idea de matarlo y se preparó para enviarlo de regreso a Qi en unos días.
El señor Mengchang no se atrevió a esperar otros dos días. Temía que el rey de Qin se arrepintiera, por lo que inmediatamente llevó a sus hombres a montar a caballo en secreto y cabalgar hacia el este durante la noche. Era medianoche. Según las leyes del estado de Qin, el paso Hangu no se abre hasta que canta el gallo todos los días. ¿Por qué canta la gallina en mitad de la noche? Cuando todos estaban preocupados, solo unos pocos gallos cantaban "oh oh oh", y luego todos los gallos fuera de la ciudad cantaban. Resulta que otro miembro del público de Mengchangjun puede cantar como un pollo, y el pollo cantará tan pronto como escuche el primer canto. Aunque los soldados que custodiaban el paso se sentían extraños, ¿por qué cantó la gallina antes de acostarse? Pero tuve que levantarme y abrir la puerta como era necesario para dejarlos salir.
Al amanecer, Zhao Haoqi del estado de Qin se enteró de que Mengchangjun y su grupo habían escapado e inmediatamente envió tropas para perseguirlos. He pasado por Hangu Pass durante mucho tiempo.
Mengchangjun dejó Qin y huyó de regreso a Qi.
Es el canto del gallo y el perro ladrón. Ilustración.
En las emergencias, hay personas que muchas veces parecen tener habilidades mínimas. A menudo puede desempeñar un papel clave. Sea bueno aprovechando las fortalezas de las personas y no menosprecie a los villanos.
Historias idiomáticas: 5 definiciones idiomáticas:
Hacerse pasar por una gallina es hacer trampa, hacerse pasar por un perro es robar. Una metáfora es una técnica trivial o un truco sucio.
Trazabilidad de la fuente:
"Registros históricos·Biografía de Mengchangjun": La persona sentada en el fondo puede ser un ladrón de perros y dice: "Puedo conseguir un zorro y un pelaje blanco". "... Los invitados sentados a tu lado pueden cantar el gallo, y cuando el gallo cante, saldrá".
Enlace de la historia:
Mengchang Jun del estado de Qi fue enviado al estado de Qin y detenido por Zhao Haoqi del estado de Qin. Mengchangjun no tuvo más remedio que pedirle ayuda a alguien que le pidiera ayuda a la concubina favorita de Zhao Haoqi, Yanji. Yanji dijo: "No quiero ningún otro regalo de agradecimiento. Solo quiero una bata de piel de zorro plateado". Pero la bata de piel de zorro plateado de Meng Changjun ya le fue entregada a Zhao Haoqi como regalo. ¿Qué debo hacer?
En ese momento, un portero dijo: "¡Déjame intentarlo!" "Resulta que este portero es el mejor robando perros. Esa noche, el funcionario se coló en el palacio de Qin mientras estaba oscuro y rápidamente". Yanji consiguió la túnica de piel de zorro plateado, convenció al rey de Qin para que dejara ir a Meng Changjun y aprobó personalmente los documentos de despacho de aduana.
Mengchang Jun obtuvo el documento de permiso, huyó para salvar su vida. Se apresuró a ir al Paso Hangu durante la noche, la puerta de la ciudad ha estado cerrada durante mucho tiempo. Según las regulaciones, la puerta de la ciudad no se abrirá hasta la madrugada, cuando Mengchangjun supo que no era seguro quedarse en Qin por un tiempo. Y odió huir de Qin de inmediato. Imitó el canto del gallo y gritó "oh-oh-". Pronto, los gallos cerca del paso Hangu también hicieron lo mismo, la puerta se abrió y Meng Changjun pasó la aduana sin problemas.
Utiliza los conocimientos que has aprendido:
Sería demasiado ignorante que una persona no se mostrara delante de todos después de aprender algunos trucos.
Historia idiomática: Canto del gallo y ladrón de perros
Pinyin: j oming güu dào
Explicación: Ming: ladrar; robar: robar.
Fuente: " Registros históricos". "La biografía de Lord Mengchang" registra que el enviado de Changjun Qin fue detenido. Meng Yi, un comensal, se disfrazó de perro y se coló en el campamento de Qin. Robó un trozo de piel blanca de zorro que se le dio a la concubina. como muestra de su afecto y liberó a Meng cuando huyó al Paso Hangu. En ese momento, ordenó una persecución. Otro comensal se hizo pasar por un pollo y pidió a todos los pollos que cantaran juntos. Engañó a la puerta de la ciudad y Meng Cai fue. capaz de escapar de regreso a Qi.
Por ejemplo, haz una frase: La venganza es un asunto sincero y puedes encontrarte con los fantasmas y dioses del cielo y la tierra. No hay necesidad de ser tan misterioso. ★Capítulo 27 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing.
Antónimos: caballero, sincero.
La historia idiomática sobre el canto de los gallos y el robo de perros
Durante el Período de los Reinos Combatientes, a Mengchangjun del estado de Qi le gustaba invitar a todo tipo de personas, llamándose a sí mismo tres mil invitados. Está abierto a todos los invitados. A los que tienen talento se les permite hacer lo mejor que pueden y a los que no lo tienen se les proporciona alojamiento. Una vez, Lord Mengchang llevó a todos los invitados al estado de Qin. Zhao Haoqi del estado de Qin lo retuvo y quería que fuera primer ministro. Lord Mengchang no se atrevió a ofender a Zhao Haoqi de Qin, por lo que no tuvo más remedio que quedarse.
Pronto, los ministros aconsejaron al rey de Qin: "No es bueno que el rey de Qin se quede con el Señor Mengchang. Él es de una familia real, tiene un feudo en Qi y tiene familiares. ¿Cómo pudo realmente sacrificar su vida por Qin?" Zhao Haoqi sintió que estaba justificado, por lo que cambió de opinión y puso a Mengchangjun y sus hombres bajo arresto domiciliario, esperando una excusa para matarlos. Zhao Haoqi del estado de Qin tenía una concubina amada. Mientras Yu Ji dijera una cosa, Zhao Haoqi no diría dos cosas. Mengchangjun envió a alguien a buscarla en busca de ayuda. La concubina aceptó con la condición de que recibiría como recompensa un abrigo de piel de zorro blanco (hecho con el pelo de la axila del zorro blanco). Éste puede llamarse Señor Mengchang, porque cuando llegó a Qin, le dio el pelaje blanco de este zorro a Zhao Haoqi de Qin. En ese momento, un portero dijo: "¡Puedo conseguir el zorro y el pelaje blanco!" Después de decir eso, se fue. Resultó que el portero era el mejor robando perros. Primero entendió la situación y supo que Zhao Haoqi. Le gustó mucho el abrigo de piel de zorro, reacio a usarlo por un tiempo, lo puso en la exquisita sala de almacenamiento del palacio. A la luz de la luna, escapó de los ojos de la patrulla y entró fácilmente en la sala de almacenamiento para robar la piel de zorro.
Estaba muy feliz de ver al zorro Bai Qiu. Trató de persuadir a Qin para que abandonara la idea de matarlo y planeó enviarlo de regreso a Qi en unos días. Se atrevió a esperar dos días e inmediatamente llevó a sus hombres a cabalgar hacia el este durante la noche. Cuando llegamos al paso Hangu (ahora ciudad de Lingbao, provincia de Henan, que era la puerta este del estado de Qin en ese momento), ya era medianoche. Según las leyes del estado de Qin, el paso Hangu no se abría hasta que el gallo cantaba todos los días. ¿Cómo podía cantar el gallo en medio de la noche? Cuando todos estaban preocupados, solo había unos pocos gallos cantando "oh oh oh". , y luego todos los gallos fuera de la ciudad cantaban.
Resulta que otro miembro público de Meng Changjun puede ser así. El pollo canta tan pronto como canta por primera vez. ¿Cuervo antes de irse a la cama? Aunque los soldados que custodiaban la puerta se sentían extraños, tuvieron que levantarse y abrir la puerta para dejarlos salir. Cuando supe que Mengchangjun y su grupo habían escapado, inmediatamente envié tropas para perseguirlos. Con la ayuda de un confidente, Mengchangjun huyó de regreso al estado de Qi. "Se refiere a una habilidad humilde o a una persona con tales habilidades.
Historia idiomática: canto de gallo y robo de perros durante el período de los Estados Combatientes, Mengchang Jun de Qi. El estado era muy famoso después de enterarse de ello, Zhao Haoqi del estado de Qin envió a alguien. Invitó a Lord Mengchang a Qin, con la esperanza de convertirlo en primer ministro, pero después de su llegada, fue puesto bajo arresto domiciliario debido a su estatus especial y sus intereses.
Después de enterarse de esto, Lord Mengchang estaba muy preocupado. Envió a alguien a sobornar al ministro favorito del rey Qin, Ji Yanji, con obsequios costosos, pero Ji Yanji ni siquiera miró el regalo de Lord Mengchang. e insistió en la túnica de zorro blanco.
Este es un momento difícil para Lord Mengchang. La túnica de zorro blanco le había sido entregada al rey Qin, y solo había una túnica. p>En ese momento, uno de los hombres de Mengchangjun se acercó a él y le dijo: "¿Hay algún problema? Me hice pasar por un perro y le robé la bata. "Jun Mengchang no tuvo más remedio que hacer esto.
Este truco realmente funcionó. Yanji aceptó la túnica de zorro blanco y estaba muy feliz. Ella persuadió al rey de Qin para que dejara ir a Jun Mengchang.
Yu Weiwei Si Después de ser perdonado, temía que el rey de Qin se arrepintiera, por lo que rápidamente tomó a los invitados y regresó mientras estaba oscuro. Cuando llegaron al paso Hangu en la frontera, aún no estaba. Amaneció y la puerta de la ciudad estaba cerrada porque, según las regulaciones, solo se podía abrir.
Un grupo de personas estaba esperando aquí ansiosamente. Qin Jun podría seguirlo en cualquier momento. El portero se levantó de nuevo, haciendo pucheros e imitando al cuervo. Cuando los gallos cercanos escucharon el cuervo, pensaron que era el amanecer, por lo que rápidamente revisaron los documentos de Meng Changjun y otros y los dejaron salir. El rey de Qin incumplió su palabra y envió gente a cazarlo. Lord Yichang ya había abandonado el país.
Traducción libre
El significado original de este modismo es fingir. Ser una gallina para engañar y fingir ser un perro para robar. A menudo se compara con un truco injusto o una técnica trivial.
；