Modismo: Supongo que hay fuego en los ojos

Ojos de fuego y ojos dorados [huǒ yǎn jīn jīng]

Significado básico

Originalmente se refiere a los ojos de Sun Wukong, quien puede identificar demonios y monstruos en " Viaje a Occidente". Más tarde, se utilizó para describir la visión aguda de una persona y su capacidad para distinguir la autenticidad.

Fuente

Capítulo 40 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Mi viejo Sol tiene un ojo de fuego; conoce el bien y el mal.

”