El origen del modismo "el cuervo se retroalimenta"

El cuervo retroalimenta, un modismo chino, el pinyin es wū yā fǎn bǔ, que significa metáfora de la piedad filial en el apoyo a los mayores. Del "Compendio de Materia Médica·Parte de las Aves".

El significado de la retroalimentación de los cuervos es que después de que un cuervo crece bajo el alimento de su madre, cuando la madre es vieja y frágil, incapaz de buscar comida o ciega y no puede volar, sus hijos deambularán por ahí. Busca comida deliciosa, la trae y la alimenta boca a boca, devolviendo la gracia cariñosa de su madre, y nunca se aburre hasta que el viejo cuervo está en su lecho de muerte y ya no puede comer.

Fuente: Li Shizhen (Dinastía Ming) - "Compendio de Materia Médica·Birds" contiene: "Ciwu: Cuando este pájaro nace, su madre lo alimenta durante sesenta días, y cuando crece, lo alimenta durante sesenta días."

Traducción: Cuando un cuervo nace, su madre lo alimenta durante sesenta días. Cuando crece, cuida y alimenta a su madre durante sesenta días.

La alimentación recíproca de los cuervos demuestra que los cuervos son las aves más cariñosas y filiales entre las aves que saben honrar a sus padres. Ahora se utiliza como metáfora de la piedad filial al servir a los mayores.

La Historia del "Cuervo Salvador"

En aquel entonces, Nurhaci fue derrotado en una batalla con el ejército Ming, por lo que dirigió a sus tropas restantes para retirarse del Fuerte Calma a lo largo del Gran Muralla y se desvió hacia un campo oscuro por un pequeño camino. Cuando el ejército Ming fue tras él, el corazón de Nurhachi estaba en su garganta. Cuando los caballos de exploración del ejército Ming estaban a punto de entrar al bosque para comprobarlo, un gran grupo de cuervos voló repentinamente en el bosque.

El general del ejército Ming lo miró y dijo: "¡El cuervo está posado en el árbol, así que no debe haber nadie en el bosque!". Entonces el ejército Ming se retiró. Más de 20 años después, para conmemorar la huida de Taizu Nurhaci al bosque, el fundador de la dinastía Qing encontró el "bosque negro" y construyó un magnífico templo en esta "tierra auspiciosa" en el octavo año de Shunzhi (1651). El templo recibió personalmente la placa "Templo Ruichang".

Para conmemorar la gracia salvadora del cuervo, durante los principales festivales o ferias de los templos, además de matar animales como ofrendas a los dioses, los templos también utilizan carne de cerdo picada mezclada con arroz partido para alimentar a los " cuervos divinos".